渥洼天马徕，虎脊而龙膺。
追电籋浮云，灭没如流星。
络以黄金鞿，闲之白玉京。
王良骖帝御，望舒引前旌。
朝踏交河冰，暮清瀚海尘。
归憩华山阳，谈笑静甲兵。
胡为刍豆拘，下与驽骀并。
羊肠困九折，盐车絷长缨。
悬金方市骏，引脰聊一鸣。
伯乐肯回顾，价其十倍增。
《古意》全文
- 注释
- 渥洼天马：传说中的神马。
虎脊：像老虎脊背般强壮。
龙膺：龙的胸膛象征尊贵。
追电：疾如闪电。
籋：驾驭。
灭没：消失不见。
黄金鞿：黄金缰绳。
白玉京：形容宫殿洁白如玉。
王良：古代善御者。
帝御：帝王的车驾。
望舒：神话中的月神。
交河：古代河流名。
瀚海：大沙漠。
华山阳：华山南坡。
静甲兵：消除战争气氛。
刍豆：粗劣饲料。
驽骀：劣马。
羊肠：曲折山路。
九折：九曲十八弯。
盐车：拉盐的破旧车辆。
悬金：悬赏。
引脰：低头。
鸣：嘶鸣。
伯乐：古代善于识马的人。
回顾：回头看。
十倍增：价值翻倍。
- 翻译
- 神骏的渥洼天马来，背有虎脊龙胸威猛。
追风逐电，穿越浮云，消失得像流星划过天际。
用黄金制成的缰绳系住它，让它在白玉般的宫殿间悠闲漫步。
王良驾驭着它，望舒引领着前行，如同帝王出行的仪仗。
早晨踏过交河的冰面，傍晚扫清瀚海的尘埃。
归来后在华山南麓休憩，谈笑间消解战争的紧张。
为何要被粗劣的食物束缚，与低劣的马匹同列？
在狭窄的羊肠小道上受困，被沉重的盐车载着，长绳牵绊。
悬赏千金只为寻找骏马，暂且低下头鸣叫一声。
如果伯乐肯回头相看，它的价值将提升十倍之多。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雄浑壮丽的画面，展现了古代选马和驾驭技艺的盛况。开篇“渥洼天马徕，虎脊而龙膺”两句，以鲜明生动的笔触勾勒出一匹神骏飞扬、威武非凡的天马形象，其气势磅礴，充满了力量与美感。紧接着“追电籋浮云，灭没如流星”则通过对比和夸张手法，强化了这匹马奔跑时速度之快，如同追逐电光、消逝于云端般，让人不禁想象其迅猛无匹的景象。
“络以黄金鞿，闲之白玉京”两句则描绘了对这匹骏马的装饰和珍视，黄金与白玉相映衬，显示出主人对于此马的珍爱与尊贵。随后的“王良骖帝御，望舒引前旌”进一步强调了这匹马不仅外表非凡，而且还具有皇家血统，被选为帝王的坐骑，充满了权威和荣耀。
诗中间部分“朝踏交河冰，暮清瀚海尘。归憩华山阳，谈笑静甲兵”则转向了驾驭者与马匹在严酷自然环境中的磨合与考验，以及他们归来时的平和心态及对战争准备的淡定。
接下来的“胡为刍豆拘，下与驽骀并。羊肠困九折，盐车絷长缨”则从驾驭者的角度出发，描写了他们对于选马的严苛标准和挑选过程中的艰难，以及对待选马匹的考验方式。
最后，“悬金方市骏，引脰聊一鸣。伯乐肯回顾，价其十倍增”则表达了驾驭者对于优秀马匹的赏识与欣赏，并且对其价值的认可与提升。
整首诗通过对古代选马场景的细腻刻画，展现了作者杨冠卿对传统文化的深厚感情和他那颇具才华的笔力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋思赠远
博山沉燎绝馀香，兰烬金檠怨夜长。
为问青青河畔草，几回经雨复经霜。
始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地
出处各有在，何者为陆沈。
幸无迫贱事，聊可祛迷襟。
世路少夷坦，孟门未岖嵚。
多惭入火术，常惕履冰心。
一跌不自保，万全焉可寻。
行行念归路，眇眇惜光阴。
浮生如过隙，先达已吾箴。
敢忘丘山施，亦云年病侵。
力衰在所养，时谢良不任。
但忆旧栖息，愿言遂窥临。
云间日孤秀，山下面清深。
萝茑自为幄，风泉何必琴。
归此老吾老，还当日千金。