始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地全文|注释|赏析

《始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地》全文

发布时间：2025-12-01 08:41:30 唐 / 张九龄形式: 古风押[侵]韵

出处各有在，何者为陆沈。

幸无迫贱事，聊可祛迷襟。

世路少夷坦，孟门未岖嵚。

多惭入火术，常惕履冰心。

一跌不自保，万全焉可寻。

行行念归路，眇眇惜光阴。

浮生如过隙，先达已吾箴。

敢忘丘山施，亦云年病侵。

力衰在所养，时谢良不任。

但忆旧栖息，愿言遂窥临。

云间日孤秀，山下面清深。

萝茑自为幄，风泉何必琴。

归此老吾老，还当日千金。

(0)

注释: 出处各有在：各自的生活背景、来历各不相同。
何者为陆沈：哪一种情况算是陷入世俗、不得志。
幸无迫贱事：幸运的是没有被低贱、卑微的事情所逼迫。
聊可祛迷襟：暂且可以消除心中的迷茫与困惑。
世路少夷坦：世间道路很少平坦开阔。
孟门未岖嵚：还未经历过像孟门那样险峻的道路。
多惭入火术：对自己在掌握火候（比喻处事时机、分寸）方面感到惭愧，不够熟练。
常惕履冰心：经常保持警惕，如同走在薄冰上一样小心谨慎。
一跌不自保：一旦跌倒便无法自我保护。
万全焉可寻：哪里还能找到万无一失的对策。
行行念归路：每走一步都思念着回家的路。
眇眇惜光阴：深深地惋惜时间的飞逝。
浮生如过隙：短暂的人生如同白驹过隙一般转瞬即逝。
先达已吾箴：前贤已经对我进行了深刻的劝诫。
敢忘丘山施：怎敢忘记他人给予的巨大恩惠。
亦云年病侵：也说是因为年岁增长和疾病的影响。
力衰在所养：体力逐渐衰退需要适当的调养。
时谢良不任：随着时间推移，自己已无法胜任很多事情。
但忆旧栖息：只是怀念过去居住、生活的地方。
愿言遂窥临：希望能早日重访、亲临故地。
云间日孤秀：云端的阳光独自照耀，显得格外明亮。
山下面清深：山下的溪水清澈且深远。
萝茑自为幄：藤萝自然形成帷帐般的遮蔽。
风泉何必琴：风吹泉水的声音本身就如同琴音，无需再有琴来伴奏。
归此老吾老：回到这样的环境中安度晚年。
还当日千金：这样的生活价值千金，无比珍贵。

翻译: 各自的出处各不相同，哪一种才是沉沦于世俗?
幸而没有被低贱之事所逼迫，姑且可以消除内心的迷茫。
世间道路鲜有平坦，孟门险峻尚未经历。
对火候掌握尚欠火候，常常警惕如履薄冰的心态。
一旦失足便无法自救，哪里还能找到万全之策?
步步行走心中念着归途，深深惋惜光阴流逝。
人生短暂如白驹过隙，前人已对我谆谆教诲。
岂敢忘记他人恩惠，也说是岁月与疾病的影响。
体力衰退需适当调养，时光荏苒我已力不从心。
只回忆起过去的栖息之处，希望能早日重游故地。
云端阳光独秀，山下溪水清澈幽深。
藤萝自发形成帷帐，风声泉水何须再有琴音相和?
回归这样的生活，安度晚年价值千金。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张九龄的作品，表达了诗人对归隐生活的向往和对世俗纷争的超脱。诗中“出处各有在，何者为陆沈”两句，通过比喻的手法，表明每个人都有自己的道路，不必去比较谁是谁非。接着“幸无迫贱事，聊可祛迷襟”则显示了诗人对远离世俗、保持心灵纯净的喜悦。

“世路少夷坦，孟门未岖嵚”描绘了一个平坦而不崎岖的生活道路，没有过多的曲折和困难。然而，诗人也意识到自己并非完美，“多惭入火术，常惕履冰心”表达了对自己的某些行为或选择的后悔和警觉。

“一跌不自保，万全焉可寻”则是对处世之道的一种感慨，指出即使小有失足，也难以保持完全的安全。诗人因此“行行念归路，眇眇惜光阴”，表达了对归隐生活的渴望和珍惜时光的意愿。

“浮生如过隙，先达已吾箴”通过比喻生命如同过客，强调了人生的短暂。诗人感叹那些已经达到精神境界的人，如同箴制自己的心灵，而他自己则还在努力中。

“敢忘丘山施，亦云年病侵”表达了对自然之美的不忘记，以及因年龄增长而带来的身体衰弱。诗人感慨“力衰在所养，时谢良不任”，说明了随着年龄的增长，体力逐渐衰退，而对于那些曾经能够承担的事务，现在已经力不从心。

最后，“但忆旧栖息，愿言遂窥临”表达了诗人对往日宁静生活的怀念和渴望。“云间日孤秀，山下面清深”描绘了一幅宁静而美丽的自然景象，而“萝茑自为幄，风泉何必琴”则是对简单生活的赞美，不需要华丽的音乐，只有自然的声音即可。

全诗以平和淡远的笔调，表达了诗人对世俗生活的超脱，以及对自然、宁静生活的向往。通过对比和反思，诗人展现了一种达观的人生态度。

作者介绍: 张九龄
朝代：唐字：子寿籍贯：韶州曲江（今广东韶关市）生辰：678-740

张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。