执事颇勤久，行去亦伤乖。
家贫无僮仆，吏卒升寝斋。
衣服藏内箧，药草曝前阶。
谁复知次第，濩落且安排。
还期在岁晏，何以慰吾怀。
《荅裴丞说归京所献》全文
- 注释
- 执事：指代服侍的人，如官员或仆人。
颇勤久：非常勤劳且时间长久。
乖：分离，离别。
僮仆：古代指未成年的仆人或奴隶。
吏卒：古代低级官吏或差役。
寝斋：卧室或书房。
内箧：室内的箱子，用来存放衣物。
药草：草本药材。
濩落：形容孤独、失意。
岁晏：一年将尽的时候。
慰吾怀：安慰我的心境。
- 翻译
- 服侍我很久的官员即将离去，这分离令人感伤。
家中贫穷没有佣人童仆，只有官吏登上卧室书斋。
衣物都收在箱子里，草药晾晒在门前台阶。
还有谁能料理这些琐事，我孤独失意只能自行安排。
期待归期在年末，又有什么能安慰我的情怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在外奔波，积劳成疾，却又不得不返回家乡的无奈心情。诗中"执事颇勤久，行去亦伤乖"表明诗人长时间地忙碌于公务，身体也因此受到了损害。而"家贫无僮仆，吏卒升寝斋"则透露出诗人的家庭经济状况并不宽裕，没有雇佣，只能依赖官府的差役来帮助处理家务。"衣服藏内箧，药草曝前阶"显示了诗人生活上的俭朴和对健康的一丝关切。
在"谁复知次第，濩落且安排"一句中，诗人表现出一种无奈与悲凉，没有人能够理解他所经历的艰辛，只能自己默默地处理生活中的种种琐事。末了的"还期在岁晏，何以慰吾怀"则是诗人对即将到来的年底寄予希望，寻找安慰心灵的方式。
整首诗通过对日常生活的细腻描写，展现了诗人深沉的情感和对于归家的渴望。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
吕待制所居八咏·半隐
举世竞宠利，嗜进无肯休。
山林槁项辈，又乏经济谋。
朅来半隐寮，再拜瞻吕侯。
袖手辞富贵，结庐清且幽。
我从为儿时，久矣闻风流。
父老数时贤，若人真少俦。
已覆金瓯名，姑作绿野游。
四海望霖雨，争欲挽之留。
向来钓璜老，一出扶宗周。
廊庙方侧席，公肯幡然不。
题韦同年聚远阁
尘蒙万家市，中有壶公天。
翚飞倚空翠，吞纳无中边。
江远益渊回，山远益清妍。
云霞之敛散，竹树之芊绵。
羽鳞之翔泳，舟车之往还。
物色四面来，输入檐楹间。
境远心亦远，意将隘入寰。
我尝观洞庭，水与天相连。
流光浮玉镜，万象皆包涵。
又尝登天柱，众丘如髻鬟。
孤鸿灭没处，寓目行中原。
蓬转堕江城，此身缚微官。
今代韦表微，懒着进取鞭。
尚记千佛名，亦许时扣关。
自疑脱凡骨，揖此楼居仙。
江山开画笥，使我思悠然。
是中有真趣，可得不可传。
客至勿挥麈，但与浮觥船。