寰区皆是火，何地避炎官。
散发松阴下，挂巾石壁间。
诗题疏竹润，酒入碧筒寒。
不必频挥羽，清风无汗颜。
《避暑》全文
- 注释
- 寰区：全世界。
炎官：炎热的官员，比喻酷暑。
散发：披散头发。
松阴：松树下的阴凉。
疏竹：稀疏的竹子。
润：湿润。
碧筒：碧绿的酒筒。
寒：清凉。
挥羽：挥扇驱热。
清风无汗颜：清风使人不觉得热，无需出汗。
- 翻译
- 全世界都像着了火一样，何处才能避开那炎热的官员？
我披散着头发在松树荫下休息，把头巾挂在石壁缝隙中。
我写诗的主题是稀疏的竹子带来的湿润，喝进碧绿酒筒中的酒感觉清凉。
我不必频繁地挥扇，因为清风会让我感到清爽，不会出汗。
- 鉴赏
这首宋朝赵友直的《避暑》诗描绘了夏日酷暑中寻找清凉的场景。首句"寰区皆是火，何地避炎官"以夸张手法表现了暑热之广，仿佛整个世界都在烈日炙烤之下，无处可逃。接着，诗人选择在松树的阴凉下散开头发，将头巾挂在石壁间，寻求自然的遮蔽和宁静，形象生动。
"诗题疏竹润，酒入碧筒寒"两句，通过写诗题竹叶，品冷酒，进一步渲染清凉之意，竹叶疏疏，酒液沁凉，给人以视觉和味觉的双重享受。最后两句"不必频挥羽，清风无汗颜"，表达了诗人对清风的喜爱，暗示即使不需扇子驱热，清风已足以使人身心舒爽，无汗流浃背之感。
整体来看，这首诗以避暑为题，通过描绘具体的场景和动作，传达出夏日避暑的乐趣和对清凉的向往，语言简洁，意境清新。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日游龙井
引道烦双鹤，携囊倩一童。
竹光杯影里，人语水声中。
不雨云常湿，无霜叶自红。
我来何所事，端为听松风。
雨霖铃
孜孜矻矻。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何济，堪留恋处，轮回仓猝。幸有明空妙觉，可弹指超出。
缘底事、抛了全潮，认一浮沤作瀛渤。本源自性天真佛。只些些、妄想中埋没。贪他眼花阳艳，谁信道、本来无物。一旦茫然，终被阎罗老子相屈。便纵有、千种机筹，怎免伊唐突。