藓榭莎亭萝筱阴，依稀气象似山林。
橘枝亚路黄苞重，井脉牵湖碧甃深。
稚子遮门留熟客，惊蝉入座避游禽。
四邻不见孤高处，翻笑腾腾只醉吟。
《书吴道隐林亭》全文
- 拼音版原文全文
书 吴 道 隐 林 亭 唐 /方 干 藓 榭 莎 亭 萝 筱 阴 ，依 稀 气 象 似 山 林 。橘 枝 亚 路 黄 苞 重 ，井 脉 牵 湖 碧 甃 深 。稚 子 遮 门 留 熟 客 ，惊 蝉 入 座 避 游 禽 。四 邻 不 见 孤 高 处 ，翻 笑 腾 腾 只 醉 吟 。
- 翻译
- 苔藓覆盖的亭台旁莎草丛生，藤萝阴影下仿佛置身山林间。
橘树枝条低垂路面挂满沉重的黄色果实，井水脉络牵引着湖泊，碧绿的砖砌水井深不见底。
小孩子们挡在门前挽留熟悉的客人，受惊的蝉飞入座中躲避游荡的飞鸟。
四周邻居都不见这孤高的地方，反而取笑我只知沉醉于吟诗饮酒之中。
- 注释
- 藓榭：长满苔藓的小亭子。
莎亭：莎草覆盖的亭子。
萝筱：细长的藤萝。
阴：树荫，阴凉处。
橘枝：橘子树的枝条。
亚路：低垂到路上。
黄苞：成熟的黄色橘子。
井脉：地下水的流向，这里比喻为井与湖的联系。
碧甃：碧绿色的井壁或池壁，甃指砌井的砖。
稚子：小孩子。
遮门：挡在门口。
熟客：常来的客人，熟悉的朋友。
惊蝉：受惊而飞起的蝉。
入座：飞进坐席之处。
避游禽：避开飞来飞去的鸟儿。
四邻：周围的邻居。
孤高：形容地方偏僻清高。
翻笑：反而取笑。
腾腾：形容醉态，踉跄的样子。
醉吟：酒醉时吟诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静自然的景象，诗人通过对亭台、花木和小动物的细腻描写，表达了自己隐逸生活的喜悦之情。
藓榭莎亭萝筱阴，依稀气象似山林。这两句以生动的笔触勾勒出一片如同深山古林般的宁静氛围。藓榭，即草木丛生的土台；沙亭，是一种简陋的小屋；萝筱，常指野趣中的一种植物，而“依稀气象似山林”则更增添了一份超凡脱俗的意境。
橘枝亚路黄苞重，井脉牵湖碧甃深。这里通过对橘子成熟和水井清澈的描写，表现了自然景物的丰富与生机。橘枝下挂满了黄色果实，井水清澈可见底部，透露出诗人对宁静生活的享受。
稚子遮门留熟客，惊蝉入座避游禽。这两句则从人物和动物行为上展示了一种自然无拘的生活状态。稚子，即小孩，他们在门前嬉戏，留住了来访的熟人；惊蝉，即被惊吓的蜻蜒，它们飞入座位，避开了在外游走的小鸟。
四邻不见孤高处，翻笑腾腾只醉吟。这两句表达了诗人对隐逸生活的自得其乐。四邻，即周围的邻里，由于山林深处，不再能看见外界的喧嚣；“孤高处”则是指诗人的居所，远离尘世；而“翻笑腾腾只醉吟”则展示了诗人在自然中获得的快乐与自在。
总体来说，这首诗通过对自然景物和生活细节的描绘，展现了诗人对于隐逸生活的向往和满足，以及他与自然和谐共处的心境。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢