清洛东流去不还，汉唐遗事有无间。
庙荒古木连空谷，宫废春芜入乱山。
南陌絮飞人寂寂，空城花落鸟关关。
登临几度游人老，又对东风鬓欲斑。
《三乡怀古》全文
- 注释
- 清洛：清澈的洛水。
遗事：过去的往事。
庙荒：庙宇荒凉。
古木：古老的树木。
宫废：宫殿废弃。
南陌：南边小路。
絮飞：柳絮飘飞。
寂寂：寂静无声。
空城：空荡的城市。
花落：花朵凋零。
关关：形容鸟鸣声。
登临：登高望远。
游人老：游客老去。
鬓欲斑：两鬓斑白。
- 翻译
- 清澈的洛水向东流去不再回头，汉唐时代的往事时有时无难以追寻。
古老的神庙荒凉，古木参天，连接着空旷的山谷，昔日宫殿废弃，春天的杂草丛生，蔓延进乱石山峦。
南边的小路上，柳絮飘飞，四周寂静无人，空荡的城市中，花朵凋零，鸟儿哀鸣。
一次次登高望远的游客已经老去，又一次面对春风，感叹两鬓斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种历史沧桑、物是人非的意境。开篇“清洛东流去不还”即设定了时间的不可逆转和空间的流逝，水流东去，象征着历史的不断前行，而“汉唐遗事有无间”则点出了诗人对古代辉煌时代的怀念之情。接下来的两句“庙荒古木连空谷，宫废春芜入乱山”，通过描写庙宇和宫殿的荒凉与自然景物的交融，进一步强化了历史的废墟与自然的力量对比。
中间四句“南陌絮飞人寂寂，空城花落鸟关关。登临几度游人老，又对东风鬓欲斑”则从静态转向动态，通过行人的寂寥、空城的孤独以及个人岁月的流逝，表达了诗人对于历史变迁和个人的生命轨迹的深刻感慨。最后一句“又对东风鬓欲斑”中的“鬓欲斑”暗示着时间留给个体的印记与磨损，是对个人命运与历史大潮相交织的一种无奈和无力。
整首诗语言简练、意境深远，通过对古代遗迹的描绘，以及对自然界变化的观察，抒发了诗人对于过去辉煌时代不可复返的哀叹，同时也折射出了个人在历史长河中的微小与无常。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
颂六十二首·其五
玄亮吐清气，神响彻幽笼。
登台发春咏，高兴避希踪。
乘虚感灵觉，鱼山振思童。
摹写天歌梵，冀布法音同。
哀婉故不下，飘扬数仞中。
比丘歌声呗，人畜振心钟。
斯由畅玄句，即感雁游空。
神朝发筌悟，豁尔自灵通。