县舍江云里，心闲境又偏。
家贫陶令酒，月俸沈郎钱。
黄檗香山路，青枫暮雨天。
时闻引车骑，竹外到铜泉。
《送金华王明府》全文
- 拼音版原文全文
送 金 华 王 明 府 唐 /韩 翃 县 舍 江 云 里 ，心 闲 境 又 偏 。家 贫 陶 令 酒 ，月 俸 沈 郎 钱 。黄 蘖 香 山 路 ，青 枫 暮 雨 天 。时 闻 引 车 骑 ，竹 外 到 铜 泉 。
- 翻译
- 官舍隐藏在江边的云雾中，心境宁静而独特。
家中贫穷如陶渊明，仅靠微薄的薪水买酒喝。
山路弥漫着黄檗的香气，傍晚的雨天映衬着青枫。
偶尔能听到车马声，那是竹林外铜泉的声音。
- 注释
- 县舍：官舍。
江云：江边的云雾。
心闲：心境宁静。
境又偏：环境独特。
家贫：贫穷。
陶令：陶渊明。
月俸：每月的薪水。
沈郎钱：沈约的钱，代指微薄收入。
黄檗香：黄檗的香气。
山路：山路。
青枫：青色的枫树。
暮雨：傍晚的雨。
引车骑：驾车马的声音。
竹外：竹林之外。
铜泉：铜泉，古代地名或指泉水。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗的闲适生活和对朋友离别的深情。"县舍江云里，心闲境又偏"表达了诗人居住在一片僻静的江边之地，心境宁静而又带有一丝孤独的情怀。"家贫陶令酒，月俸沈郎钱"则透露了诗人的经济状况并不宽裕，但仍然能够以微薄的财物待人，这里的“陶令”指的是陶渊明，借用他隐逸、不慕名利的形象来表达自己的清贫自乐。"黄檗香山路，青枫暮雨天"写出了诗人居住环境的美丽景色，以及那份宁静而淡泊的情感。
接着，“时闻引车骑，竹外到铜泉”则描绘了一种动态的画面，每当听到朋友远行的声音，就仿佛能听到马车声和水流声，这里的“铜泉”可能指的是一处清澈的泉水之地，诗人通过这种细腻的情感表达了对远去友人的思念。
整首诗不仅展示了诗人的高洁情操和超然物外的生活态度，也透露出了一种淡淡的忧郁，这是因为朋友即将离别而生出的无奈与惆怅。通过这种温婉细腻的情感表达，诗人传递出一种对友情深厚、对自然之美欣赏并融入其中的生活哲学。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
送汪内相移镇宣城
龙纪膺图代，龟书出洛年。
人文初炳焕，神化共回旋。
大雅藩篱缺，诸儒门户专。
天将扶古道，岳始降名贤。
派别轩皇远，江回楚邑偏。
英灵久蟠郁，簪笏旧蝉联。
家学传桑砚，词场著祖鞭。
风云千载会，宇宙大名悬。
行洁圭无玷，才长桷有梴。
西都经术富，东阁道山连。
蠹简烦紬绎，群书益贯穿。
才超班马上，道探老庄玄。
近代风骚变，词人雾縠鲜。
俳优惊异体，轻薄竟相沿。
作者今亡矣，明公独勉旃。
狂澜资反正，坠绪得扶颠。
内史趋栏药，中书落笔椽。
直词批敕尾，清议列龟前。
法驾南巡日，妖氛北刺天。
新亭空涕泪，神汴一腥膻。
慰将言弥切，徵兵檄屡宣。
奉天凭陆贽，淮上困苻坚。
素秘龙韬策，爰参虎旅权。
精诚潜贯日，勋业合凌烟。
耆旧朝廷倚，文章海内传。
三长青史笔，五典白麻篇。
思赡宫人蜡，荣归御榻莲。
研经鱼辨鲁，挥翰骥奔泉。
方徯金銮作，聊从铜虎迁。
疮痍承帝念，恺悌沃民编。
铃索昼斋永，棠阴夜月圆。
丰登诸县乐，治最八州先。
诏易宣城郡，恩遗晋水壖。
歌襦恐来暮，卧辙惜言还。
汉守终丞相，黄公且颍川。
长亭春草外，巨镇日华边。
况复师瞻久，由来德望全。
芝函行召对，鼎席即详延。
尚父西辞渭，司徒北破燕。
斯民免涂炭，吾党赖陶甄。
竹尺元通籍，瓜时忝备员。
孩提曾识面，父执绝随肩。
被遇怜才小，怀恩觉体孱。
尘埃馀冗吏，情绪足离筵。
歌阕魂飞渚，诗成泪染笺。
辕驹何局促，巫步失趼跹。
旧治应骑竹，他邦未暖毡。
公归劳驿骑，地远想台躔。
处士依文举，贤臣颂子渊。
瀛洲如许到，未敢卜归田。
《送汪内相移镇宣城》【宋·黄公度】龙纪膺图代，龟书出洛年。人文初炳焕，神化共回旋。大雅藩篱缺，诸儒门户专。天将扶古道，岳始降名贤。派别轩皇远，江回楚邑偏。英灵久蟠郁，簪笏旧蝉联。家学传桑砚，词场著祖鞭。风云千载会，宇宙大名悬。行洁圭无玷，才长桷有梴。西都经术富，东阁道山连。蠹简烦紬绎，群书益贯穿。才超班马上，道探老庄玄。近代风骚变，词人雾縠鲜。俳优惊异体，轻薄竟相沿。作者今亡矣，明公独勉旃。狂澜资反正，坠绪得扶颠。内史趋栏药，中书落笔椽。直词批敕尾，清议列龟前。法驾南巡日，妖氛北刺天。新亭空涕泪，神汴一腥膻。慰将言弥切，徵兵檄屡宣。奉天凭陆贽，淮上困苻坚。素秘龙韬策，爰参虎旅权。精诚潜贯日，勋业合凌烟。耆旧朝廷倚，文章海内传。三长青史笔，五典白麻篇。思赡宫人蜡，荣归御榻莲。研经鱼辨鲁，挥翰骥奔泉。方徯金銮作，聊从铜虎迁。疮痍承帝念，恺悌沃民编。铃索昼斋永，棠阴夜月圆。丰登诸县乐，治最八州先。诏易宣城郡，恩遗晋水壖。歌襦恐来暮，卧辙惜言还。汉守终丞相，黄公且颍川。长亭春草外，巨镇日华边。况复师瞻久，由来德望全。芝函行召对，鼎席即详延。尚父西辞渭，司徒北破燕。斯民免涂炭，吾党赖陶甄。竹尺元通籍，瓜时忝备员。孩提曾识面，父执绝随肩。被遇怜才小，怀恩觉体孱。尘埃馀冗吏，情绪足离筵。歌阕魂飞渚，诗成泪染笺。辕驹何局促，巫步失趼跹。旧治应骑竹，他邦未暖毡。公归劳驿骑，地远想台躔。处士依文举，贤臣颂子渊。瀛洲如许到，未敢卜归田。
https://www.ahchsz.com/shici/DtVMdzY.html
上汪内相生日
天意恢炎历，星躔降昴精。
典刑存大雅，领袖属名卿。
出入三朝旧，青冥万里程。
磨铅周太史，视草汉承明。
词采今宗匠，艰危急老成。
邃旒方侧席，高纛尚专城。
卜筑鄱阳外，悬弧晋水清。
先君桃李荫，比屋裤襦声。
昼永黄堂梦，春晴绿野耕。
日边稽召节，幕下及称觥。
盛业期伊吕，脩龄颂老彭。
一麾难久借，四海欲休兵。