屏迹山樊避世喧，晚风落日静柴门。
寒泉绕竹通幽圃，小径穿田入别村。
散策微吟霜叶脱，钩帘宴坐碧云翻。
閒中兴味知何晚，绝口名途不更言。
《屏迹》全文
- 翻译
- 在屏迹山中隐居避开尘世喧嚣，傍晚时分只有风和落日轻敲柴门。
寒冷的泉水绕过竹林通向幽深的花园，小路穿过田野延伸至另一个村庄。
我随意漫步，低声吟咏，看着霜叶飘落，拉起窗帘，静坐赏看蓝天白云。
在这悠闲的时光中，乐趣何时消逝，我不再提及追求功名的道路。
- 注释
- 屏迹：隐藏踪迹。
樊：篱笆，这里指隐居之处。
喧：喧嚣。
晚风：傍晚的风。
柴门：简陋的木门。
寒泉：清凉的泉水。
幽圃：幽静的花园。
散策：随意散步。
霜叶：秋天的落叶。
绝口：不再提及。
名途：追求名利的道路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士选择退隐山林，逃避尘世喧嚣的生活情景。开篇“屏迹山樊避世喧”两句，通过“屏迹”一词表达了隐士对外界事务的隔绝和疏离，而“山樊”则是其退隐之所，既安全又幽深。接着，“晚风落日静柴门”进一步渲染出一种宁静安详的氛围，显示隐士生活中的平和与自在。
接下来的“寒泉绕竹通幽圃，小径穿田入别村”则描写了隐士居住环境的清新与自然之美。其中，“寒泉绕竹”形象地展现了泉水沿着竹林缓缓流过，既有声音之美，又增添了一份生机；“小径穿田入别村”则显示出隐士所处位置的偏远和宁静。
中间两句“散策微吟霜叶脱，钩帘宴坐碧云翻”，表达了隐士在自然中的随性与享受。其中，“散策”即漫步，而“微吟霜叶脱”则是指秋天的树叶随风飘落，隐士不由自主地发出低声吟咏；“钩帘宴坐碧云翻”则描绘了隐士在室内静坐时，窗外碧蓝色的云彩翻卷的情景。
最后两句“閒中兴味知何晚，绝口名途不更言”，表达了隐士对于世俗的彻底放弃和对个人生活体验的享受。其中，“閒中兴味”指的是在闲适中找到乐趣，“知何晚”则是对时间的淡漠；“绝口名途不更言”则意味着隐士彻底切断了与外界的一切联系，不再提及世间的名闻利锁。
整首诗通过对自然景物和隐士情感的细腻描写，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活理念。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
胡穆秀才遗古铜器，似鼎而小，上有两柱，可以覆而不蹶，以为鼎则不足，疑其饮器也，胡有诗，答之
只耳兽齧环，长唇鹅擘喙。
三趾下锐春蒲短，两柱高张秋菌细。
君看翻覆俯仰间，覆成三角翻两髻。
古书虽满腹，苟有用我亦随世。
嗟君一见呼作鼎，才注升合已漂逝。
不如学鸱夷，尽日盛酒真良计。