越风东南清，楚日潇湘明。
试逐伯鸾去，还作灵均行。
江蓠伴我泣，海月投人惊。
失意容貌改，畏途性命轻。
时闻丧侣猿，一叫千愁并。
《下第东南行》全文
- 拼音版原文全文
下 第 东 南 行 唐 /孟 郊 越 风 东 南 清 ，楚 日 潇 湘 明 。试 逐 伯 鸾 去 ，还 作 灵 均 行 。江 蓠 伴 我 泣 ，海 月 投 人 惊 。失 意 容 貌 改 ，畏 途 性 命 轻 。时 闻 丧 侣 猿 ，一 叫 千 愁 并 。
- 注释
- 越风：南方的风。
东南清：东方的清新空气。
楚日：楚地的太阳。
伯鸾：古代贤者，比喻高尚的人格。
灵均：屈原的字，此处借指忧国忧民的诗人。
江蓠：香草名，象征哀愁。
海月：月亮映照在海面。
丧侣猿：失去伴侣的猿猴，象征哀伤。
千愁：众多的愁苦。
- 翻译
- 南风吹拂，带来东方的清新气息，楚地的阳光照耀着潇湘的湖面格外明亮。
我尝试追随伯鸾的脚步离去，如同屈原般行走在忧国忧民的路上。
江边的香草陪伴着我的悲伤哭泣，海上升起的月亮让我心生惊悸。
失意的心情改变了我的容颜，面对艰难的前路，生命显得如此轻贱。
时常听到孤猿哀鸣，一声声唤起我千愁万绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在越地东南行旅途中的心境和所见。开篇"越风东南清，楚日潇湘明"写出了清新的越地东南之风和明亮的楚地之日，设定了一种淡远而明净的意境。
接着"试逐伯鸾去，還作灵均行"表达了诗人追随古代贤者伯鸾的足迹，再次踏上灵均（即荆门山）的道路，透露出诗人对历史文化的追寻和向往。
"江蓠伴我泣，海月投人惊"则写出了自然景物与诗人的情感交融，江边的蓠草似乎在陪伴着诗人的悲泣，而海上的明月又似在惊扰着行人的心绪，显示了诗人内心的不宁和对远方的思念。
"失意容貌改，畏途性命轻"表达了诗人因失去了某种意愿或理想而变得容颜改变，对旅途也产生了忧虑，因为生命在他看来是宝贵且脆弱的。
最后"时闻丧侣猿，一叫千愁并"则描绘了一种突然之间听到丧失同伴之声，如猿啼哭，引发了诗人内心的无数忧虑，这也许是对友情、亲情或其他社会关系的担忧。
总体来说，这是一首表达诗人旅途中孤独感、历史追寻和生命关怀的抒情诗。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
赠新安黄朴臣歌
朴臣用笔如用铁，刀槊飒飒秋风哀。
千壑万壑落眼底，真气盘郁孤云开。
吾家江南有老屋，青山四壁森为排。
草树摇落石骨瘦，阴寒逼础生莓苔。
十年潦倒不归去，仆仆打帽堆黄埃。
君家亦在黄山下，云气出入庭阴隈。
坐对溪山置笔砚，定知真稿非凡胎。
读君此画三叹息，便欲长歌归去来。