兰焰芳芬彻晓开，珠光新霭映人来。
歌迎甲夜催银管，影动繁星缀玉台。
别有朱门春澹荡，不妨芝火翠崔嵬。
此时月色同沾醉，何处游轮陌上回。
《元夕京城和欧阳衮》全文
- 拼音版原文全文
元 夕 京 城 和 欧 阳 衮 唐 /陈 去 疾 兰 焰 芳 芬 彻 晓 开 ，珠 光 新 霭 映 人 来 。歌 迎 甲 夜 催 银 管 ，影 动 繁 星 缀 玉 台 。别 有 朱 门 春 澹 荡 ，不 妨 芝 火 翠 崔 嵬 。此 时 月 色 同 沾 醉 ，何 处 游 轮 陌 上 回 。
- 翻译
- 兰花的香气从清晨开始散发，珍珠般的光泽映照着来客。
歌声在夜晚的宴会上响起，催促着银笛的演奏，星光闪烁，如同点缀在玉石平台上的宝石。
豪门贵族的春天格外明媚，翠绿的松柏增添了几分华贵。
此刻，月色与醉意一同洒落，不知何处游船在街头巷尾回荡。
- 注释
- 兰焰：兰花的火焰，比喻兰花的香气浓郁。
芳芬：芬芳的香味。
珠光：珍珠般的光泽。
新霭：新出现的云雾状光芒。
银管：银质的乐器，如笛子。
繁星：众多的星星。
朱门：豪门大户。
春澹荡：春天的景色明快而开阔。
芝火：象征长寿或吉祥的灯火。
翠崔嵬：翠绿且高大的树木。
沾醉：被美景或美酒所陶醉。
游轮：水上交通工具。
- 鉴赏
这首诗描绘了元宵节（中国的传统节日，春节后的第十五天，也称为上元节或元夕）时京城里的热闹景象。开篇“兰焰芳芬彻晓开”写出了花灯在清晨缓缓展开的美丽景致，"珠光新霭映人来"则形象地表达了月色如同珍珠般散发着柔和而神秘的光芒，吸引着人们前来观赏。
接着，“歌迎甲夜催银管”描绘了人们在元宵之夜举行的欢乐歌舞，"影动繁星缀玉台"则用生动的笔触捕捉到了月影与灯光交织出的梦幻场景，仿佛璀璨如繁星点缀在洁白如玉的舞台上。
第三句“别有朱门春澹荡”转换了视角，描述了一种不一样的春意盎然，"不妨芝火翠崔嵬"则写出了家家户户的炉火和生机勃勃的绿色植被。
最后，“此时月色同沾醉”表达了诗人在这美好夜晚与大自然融为一体，共同沉醉于这份美好的情境中；"何处游轮陌上回"则是诗人心中所想，希望能在哪个地方的陌生之地重逢这般美景。
整首诗通过对元宵节夜晚景色的细腻描写，展现了唐代城市居民欢庆传统节日的情趣和生活情调，以及诗人对美好时光的留恋与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长亭怨慢.浔阳客感
蓦迢递、客程惊晚。暮色征衣，锁窗寒浅。
不分怀人，孤镫照梦夜频剪。
新愁似水，浑不共、罗衾展。
寂寞倚层楼，望烟里、片帆初转。望远。
听秋声浩渺，顿触琵琶凄怨。
江亭何许，甚高咏、而今重遣。
慢增叹、黄芦苦竹，早换了、绿杨丝软。
剩茸帽清游，犹写绾红吟卷。