吴上江上客亭幽，地占姑苏最上游。
万顷重湖朝夕浪，几声残橹往来舟。
凉生领袖蘋风晚，冷射杯盘桂魄秋。
东道正闲时倒屣，笙歌谁惜一迟留。
《如归亭》全文
- 翻译
- 在吴江和江边的客亭中，环境幽静，它位于苏州的最上游。
广阔的湖面早晚波涛翻滚，偶尔传来几声断断续续的船桨声，舟来舟往。
傍晚，微风吹过水面，带来一丝凉意，仿佛连人的衣领都感受到了；秋天的月光洒在杯盘上，更添几分清冷。
此时主人正好悠闲，热情地倒屣相迎，邀请宾客共赏笙歌，无人急于离去。
- 注释
- 吴上：吴江之上。
江上客亭：江边的客亭。
幽：幽静。
姑苏：苏州。
最上游：最上游的地方。
万顷：极言湖面广大。
重湖：大湖。
朝夕浪：早晚的波浪。
残橹：断断续续的船桨声。
往来舟：来来往往的船只。
凉生：产生凉意。
领袖：衣领。
蘋风：水面上的浮萍随风摇曳。
桂魄：月亮。
秋：秋天。
东道：主人。
倒屣：形容主人迎接客人时的殷勤。
笙歌：音乐和歌声。
一迟留：稍作停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了吴上江边一座名为"如归亭"的静谧景象，位于苏州城中的上游地带。诗人以细腻的笔触描绘了湖面广阔，波浪晨昏不断，偶尔传来船桨声，增添了水上的生动气息。傍晚时分，微风吹过，带来阵阵清凉，仿佛连人的衣领都能感受到；秋天的桂子飘香，更添了几分清冷的意境。
宴席上，主人热情好客，尽管时间已晚，仍愿意放下繁忙，邀请宾客尽情欢歌笑语，享受这难得的闲暇时光。整首诗通过如归亭的环境和主人的热情，展现了江南水乡的宁静与人情之美，流露出诗人对这种生活的向往和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
花心动.临安新亭
鸠雨催晴，遍园林、一番绿娇红媚。
柳外金衣，花底香须，消得艳阳天气。
障泥步锦寻芳路，称来往、纵横珠翠。
笑携手，旗亭问酒，更酬春思。还记东山乐事。
向歌雪香中，伴春沈醉。
粉袖殢人，彩笔题诗，陶写老来风味。
夜深银烛明如昼，待归去、看承花睡。
梦云散，屏山半熏沈水。