借得溪亭暂解鞍，溪亭拟作钓船看。
不应隐处近城郭，未必终身把钓竿。
《夜泊朋溪钓隐》全文
- 拼音版原文全文
夜 泊 朋 溪 钓 隐 宋 /胡 仲 弓 借 得 溪 亭 暂 解 鞍 ，溪 亭 拟 作 钓 船 看 。不 应 隐 处 近 城 郭 ，未 秘 终 身 把 钓 竿 。
- 翻译
- 我在溪边的小亭暂且下马歇息，打算把这溪亭当作钓鱼的船来欣赏。
这里并非隐居的理想之地靠近了城市，我也不一定会长久地拿着钓竿度过一生。
- 注释
- 溪亭：小亭子，通常建在溪边供人休息。
暂解鞍：暂时卸下马鞍，表示停留。
拟作：打算作为。
钓船：用来垂钓的小船。
不应：不应该是。
隐处：隐居的地方。
近城郭：靠近城市。
未必：不一定。
终身：一生。
把钓竿：持着钓鱼竿。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人暂时停歇于溪边亭子的情景，他将溪亭想象成一艘钓鱼船，似乎想要借此机会寻求片刻的隐逸生活。然而，诗人意识到理想的隐居之地并不在城市的附近，也不意味着他打算终其一生都握着钓竿垂钓。通过这首诗，我们可以感受到诗人对城市生活的厌倦和对自然隐居生活的向往，同时也流露出一种深藏不露的无奈和对人生选择的思考。胡仲弓以简洁的语言，表达了对世事的淡然态度和对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
村中语
吴侬曾在山村住，听得村中老人语。
六月祈雨不祈晴，十月祈晴不祈雨。
今年三伏雨水多，官吏祈晴救禾黍。
祈晴得晴虽可喜，农夫车水方劳苦。
汗流如浆面如铁，但要田乾那畏暑。
黑云一片来何忙，心怕雨作身愿凉。
安得长风为吹散，乍可赤体当秋阳。
东桥西桥日荒荒，南圩北圩水茫茫。
中熟下熟亦足饱，尽胜淮头争捕蝗。
清明前有远役呈野渡
月集相期在后旬，料应主席不寒盟。
方思北陆催行色，又为东风问客程。
鼓楫欲随芳草去，传杯须待绿阴成。
姑苏城外春光老，还许同舟载友生。
- 诗词赏析