何处堪避暑，林间背日楼。
何处好追凉，池上随风舟。
日高饥始食，食竟饱还游。
游罢睡一觉，觉来茶一瓯。
眼明见青山，耳醒闻碧流。
脱袜闲濯足，解巾快搔头。
如此来几时，已过六七秋。
从心至百骸，无一不自由。
拙退是其分，荣耀非所求。
虽被世间笑，终无身外忧。
此语君莫怪，静思吾亦愁。
如何三伏月，杨尹谪虔州。
《何处堪避暑》全文
- 拼音版原文全文
何 处 堪 避 暑 唐 /白 居 易 何 处 堪 避 暑 ，林 间 背 日 楼 。何 处 好 追 凉 ，池 上 随 风 舟 。日 高 饥 始 食 ，食 竟 饱 还 游 。游 罢 睡 一 觉 ，觉 来 茶 一 瓯 。眼 明 见 青 山 ，耳 醒 闻 碧 流 。脱 袜 闲 濯 足 ，解 巾 快 搔 头 。如 此 来 几 时 ，已 过 六 七 秋 。从 心 至 百 骸 ，无 一 不 自 由 。拙 退 是 其 分 ，荣 耀 非 所 求 。虽 被 世 间 笑 ，终 无 身 外 忧 。此 语 君 莫 怪 ，静 思 吾 亦 愁 。如 何 三 伏 月 ，杨 尹 谪 虔 州 。
- 注释
- 何处：哪里。
堪：适宜。
避暑：躲避炎热。
好：适合。
追凉：寻求凉爽。
日高：太阳升高。
饥始食：感到饥饿才开始吃饭。
食竟：吃完饭。
饱还游：饱餐后继续游玩。
游罢：游玩结束。
觉来：醒来。
茶一瓯：一杯茶。
眼明：眼睛明亮。
耳醒：耳朵清醒。
碧流：碧绿的水流。
濯足：洗脚。
解巾：解开头巾。
搔头：挠头。
如此：像这样。
来几时：已经过去多久。
六七秋：六七个年头。
从心：从内心。
至：到。
百骸：全身的骨头。
自由：自由自在。
拙退：笨拙而退隐。
是其分：是他的本性。
荣耀：荣誉。
非所求：不是他所追求的。
虽被：虽然遭到。
世间笑：世人的嘲笑。
终无：始终没有。
身外忧：身外的忧虑。
此语：这些话。
君莫怪：你不要感到奇怪。
静思：静静地思考。
吾亦愁：我也会有愁绪。
如何：为什么。
三伏月：三伏天。
杨尹：人名，指杨尹。
谪：被贬谪。
虔州：古代地名。
- 翻译
- 哪里适合避暑呢？在树林间的背阳小楼。
哪里适合纳凉呢？在池塘上的乘风小舟。
太阳高挂才开始吃饭，吃饱后又去游玩。
游玩后小憩一番，醒来便饮一壶茶。
睁开眼看见青翠的山峦，清醒时听见清澈的水流声。
悠闲地脱下袜子洗脚，解开头巾愉快地挠挠头。
这样惬意的日子已经过了六七个秋天。
从内心到身体的每一个部位，无一处不感到自由自在。
笨拙与退隐是他的本分，荣耀和追求并非他所求。
虽然遭到世人的嘲笑，但始终没有身外的忧虑。
这话你不要奇怪，静静想想我也会有愁绪。
为何在这三伏天，杨尹却被贬谪到虔州呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在炎热夏日寻找清凉的场景与心境。"何处堪避暑，林间背日楼"表达了诗人对逃避酷暑的渴望及找到一处可以远离烈日的幽静之所。接着"何处好追凉，池上随风舟"则是诗人追求清凉的另一种方式，即在池塘中乘坐小舟任凭微风，以此享受夏日的惬意。
在接下来的几行中，诗人描述了自己从容不迫、悠然自得的生活状态：白天在烈日之下开始进食，吃饱后又去游逛，游玩后便小憩一觉，醒来时品尝清茶。这里展现了一种超脱世俗、与自然和谐相处的意境。
"眼明见青山，耳醒闻碧流"则是对这种生活状态下的感官体验：清晰的视线能够看到远处的绿色山峦，敏锐的听觉能听到清澈溪流的声音。紧接着"脱袜闲濯足，解巾快搔头"更形象地表现了诗人放松自我的生活态度。
"如此来几时，已过六七秋"表达了时间流逝的感慨，而"从心至百骸，无一不自由"则是对自己内心世界的肯定，这种自由并非外界所能赋予或剥夺。诗人自认自己的选择可能为世人所笑，但他坚守着自己的生活方式和精神追求，"虽被世间笑，终无身外忧"。
最后，"此语君莫怪，静思吾亦愁"似乎是在对读者说，即使你不理解我的生活方式，我在安静思考时也会有所感慨。接着"如何三伏月，杨尹谪虔州"则是对夏日炎热的描述，以及对古人居住地的提及。
整首诗通过诗人的自述和对自然景物的描绘，展现了一个淡泊明志、顺应自然的人生态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
悼退岩讲主呈英宗师
庵居曾结三年好，一住霞城会未期。
见说即除天竺寺，讣闻肠断白头师。
岫家居昌国南海上安期先生炼丹之地乡曰安期忆十岁时父携至于家山嘱之曰吾死当葬此地南水上时正朝此处可以荫汝父死日奉遗言而葬焉家废后岫出家从释为僧来多病多难幸不致死今已六十二岁虽学佛无所知粗明善恶因果不堕凡愚数中实父遗言所及今作一偈以代墓志云
千家山里阿爹坟，遥想年深草木昏。
山外潮回南水上，遗言千古及儿孙。