黄昏犹作雨纤纤，夜静无风势转严。
但觉衾裯如泼水，不知庭院已堆盐。
五更晓色来书幌，半夜寒声落画檐。
试扫北台看马耳，未随埋没有双尖。
城头初日始翻鸦，陌上晴泥已没车。
冻合玉楼寒起粟，光摇银海眩生花。
遗蝗入地应千尺，宿麦连云有几家。
老病自嗟诗力退，空吟冰柱忆刘叉。
《雪后书北台壁二首·其一》全文
- 注释
- 北台：超然台，在山东诸城县北城上。
堆盐：谢安侄儿咏雪，有“撒盐空中差可拟”句。
幌：帘幕。
马耳：马耳山，在诸城县西南。
刘叉：唐代诗人。
生卒年、字号、籍贯等均不详。
活动在元和年代。
韩愈善接天下士，他慕名前往，赋《冰柱》《雪车》二诗，名出卢仝、孟郊二人之上。
- 翻译
- 黄昏时分，雨下得纷纷绵绵，夜里无风一片寂静，天气更加寒冷。
只觉得被褥没有丝毫暖意，就像水泼在上面，不知道庭院已经堆上雪了。
半夜看到屋檐上的一片寒光，以为是曙色从帘幕透过来，误以为天将五更，其实是屋檐上的冰溜子。
早晨起来扫除积雪登上北台，只见一片茫茫，只有马耳山露出了双峰尖。
雪后初晴，城头乌鸦开始上下翻飞，路上融化的积雪车辆辗来压去，变成了稀泥粘糊在车上。
下雪了冻得诗人两肩收起来了，都起了鸡皮疙瘩。雪地所反射的光太耀眼了，照得双眼都花了。
大雪灭蝗虫，覆盖麦子，来年百姓麦子该会长得很茂盛。
本应歌颂瑞雪，但我已老病，诗力减退，只能空忆刘叉吟诵他的《冰柱》了。
- 鉴赏
这是一首描写深夜降雪后的景象，诗人通过细腻的笔触展现了雪后静谧而又略带荒凉的情境。黄昏时分，细雨如纱，但随着时间的推移，夜色渐浓，无风却预示着严寒即将来临。这两句营造了一种紧张而又静谧的氛围，为后文的描写埋下了伏笔。
“但觉衾裯如泼水，不知庭院已堆盐。”这里通过对比手法，衾裯之湿冷如同泼水一般，与外面积雪形成鲜明对照。诗人巧妙地利用了这两种截然不同的感觉和景象，既表达了室内的温暖与舒适，也映射出室外的寒冷与洁白。
“五更晓色来书幌，半夜寒声落画檐。”五更即是黎明前的时刻，诗中写到这时候天已亮起，墙壁上的冰雪开始融化，滴水的声音清晰可闻。这两句描绘了时间的流转和自然界的变化，同时也传达了一种静谧而又孤寂的情感。
“试埽北台看马耳，未随埋没有双尖。”最后两句诗人提到自己在北台上用草帚清扫积雪，去观察马匹的情况。这里的“双尖”可能指的是马耳朵被雪覆盖后的形状。这段描写不仅展示了诗人对自然的细心观察，也反映出他在严寒中关照生灵的一种情怀。
整首诗通过对夜间降雪后景象的精致刻画，展现了诗人独到的艺术才华和深厚的情感。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢