青萝白石扉，霞薄动春晖。
鹤去书空在，凫閒舄自飞。
骖鸾仙驭远，出岫昔心违。
拂衽雄风动，犹疑禦寇归。
《访隐者不遇》全文
- 注释
- 青萝：青色的藤蔓。
白石：白色的石头。
扉：门。
霞薄：朝霞淡薄。
春晖：春天的阳光。
鹤去：仙鹤离去。
书空：在空中留下痕迹。
凫：野鸭。
舄：古代官员的木屐。
骖鸾：驾驭鸾鸟。
仙驭：仙人的车驾。
岫：山峰。
昔心：过去的愿望。
违：违背。
拂衽：风吹动衣襟。
雄风：强劲的风。
禦寇：抵御敌人。
- 翻译
- 青萝覆盖着白色的石门，朝霞轻薄地映照着春光。
仙鹤离去后，只留下空中的墨迹，水禽悠闲地踏着波光飞翔。
驾驭仙鹤远离山峰，过去的愿望与现实相悖。
强劲的风吹过衣襟，仿佛还期待着抵御外敌归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在自然中寻找隐者的情景，通过细腻的笔触展现了山林之美与内心的平和。开篇“青萝白石扉，霞薄动春晖”写出了山谷间翠绿的藤萝缠绕着白色的石门，门前弥漫着轻薄的云霞，透射出温暖的春光，营造了一种生机勃勃的氛围。
接着“鹤去书空在，凫閒舄自飞”表达了时间流逝，鹤已经离去，只留下空中飘浮着的书信，而小船则悠闲地漂泊于水面，反映出一种超然物外的情怀。
“骖鸾仙驭远，出岫昔心违”中的“骖鸾”指的是神马，“仙驭”则是仙界的车驾，这里暗示了诗人对于隐者的向往和对远离尘世的渴望。而“出岫昔心违”表达了诗人曾经踏足高山，但内心却感到与过去的承诺或理想背道而驰，透露出一丝感慨。
最后，“拂衽雄风动，犹疑禦寇归”则描绘了一幅诗人在春风中整理衣襟的情景。这里的“犹疑”表达了诗人的内心依然存有疑惑，对于隐者的寻访之路仍旧迷茫，不确定是否能找到那个宁静的所在。
总体来说，这首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世、追求心灵安宁的境界。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
春雪有怀龚三仲和兼讯刘长卿张荃之
去年此日西湖曲，积素千山乱晴旭。
今年此日雪复骄，排空匝野欺春条。
山楼四望何泬寥，思君遥遥不可招。
城南一棹冲寒路，水抱山围石冈暮。
酒醒风歇冻不行，著屐归来赏君句。
只今春花半含绮，掩映山椒复何似。
花开雪落不相待，我愁君病徒为尔。
人生发兴真偶然，吁嗟张生与刘子。