昔年吟醉绕江蓠，爱把渔竿伴鹭鹚。
闻说小毫能纵逸，敢凭轻素写幽奇。
涓涓浪溅残菱蔓，戛戛风搜折苇枝。
得向晓窗闲挂玩，雪蓑烟艇恨无遗。
《温处士能画鹭鹚以四韵换之》全文
- 拼音版原文全文
温 处 士 能 画 鹭 鹚 以 四 韵 换 之 唐 /郑 谷 昔 年 吟 醉 绕 江 蓠 ，爱 把 渔 竿 伴 鹭 鹚 。闻 说 小 毫 能 纵 逸 ，敢 凭 轻 素 写 幽 奇 。涓 涓 浪 溅 残 菱 蔓 ，戛 戛 风 搜 折 苇 枝 。得 向 晓 窗 闲 挂 玩 ，雪 蓑 烟 艇 恨 无 遗 。
- 注释
- 昔年：过去。
吟醉：醉酒吟诗。
江蓠：江边的篱笆。
鹭鹚：白鹭。
小毫：小笔。
纵逸：挥洒自如。
轻素：轻盈的素纸。
幽奇：幽深奇异。
涓涓：潺潺流水声。
浪溅：打湿。
残菱蔓：残破的菱叶蔓藤。
戛戛：形容声音清脆。
晓窗：清晨的窗户。
闲挂玩：闲暇时欣赏。
雪蓑：雪白的蓑衣。
烟艇：烟雾缭绕的小船。
遗：遗留。
- 翻译
- 昔日我醉酒漫步江边篱笆，喜爱手持钓竿与白鹭为伴。
听说小笔也能挥洒自如，我胆敢用轻盈的素纸描绘那幽深奇异的景色。
江水潺潺打湿了残破的菱叶蔓藤，风吹过发出咔嚓声，连芦苇枝也被折断。
我多么希望能将这幅画挂在清晨的窗前慢慢欣赏，只可惜没有留下那雪蓑烟艇的实物画面。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然景物中寻找灵感和艺术享受的情境。"昔年吟醉绕江蓠，爱把渔竿伴鹭鹚"两句表达了诗人过去常在江边饮酒、垂钓，与水鸟为伴的悠闲生活。
"闻说小毫能纵逸，敢凭轻素写幽奇"两句则转向对画家的赞美，小毫可能指的是擅长绘画的艺术家，他们能够以轻松的笔触描绘出超凡脱俗的景象。诗人表示自己敢于借助这种轻巧的素材来书写那些幽深奇异的事物。
接下来的"涓涓浪溅残菱蔓，戛戛风搜折苇枝"两句描绘了自然界中细微的声音和动态。水流轻拂着残留的莲藕，风吹过时发出声响，好像在搜寻并折断芦苇。
最后，"得向晓窗闲挂玩，雪蓑烟艇恨无遗"两句则表达了诗人对艺术享受的一种满足和追求。在清晨的窗前，可以悠闲地欣赏这些画作，就像雪蓑烟艇一样，每一次都能找到新的乐趣而不感到厌倦。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
答白杭州郡楼登望画图见寄
画得江城登望处，寄来今日到长安。
乍惊物色从诗出，更想工人下手难。
将展书堂偏觉好，每来朝客尽求看。
见君向此闲吟意，肯恨当时作外官。