江上烹鱼采野樵，鸾枝摧折半曾烧。
未经良匠材虽散，待得知音尾已焦。
若使琢磨徽白玉，便来风律轸青瑶。
还能万里传山水，三峡泉声岂寂寥。
《焦桐树》全文
- 拼音版原文全文
焦 桐 树 唐 /陈 标 江 上 烹 鱼 采 野 樵 ，鸾 枝 摧 折 半 曾 烧 。未 经 良 匠 材 虽 散 ，待 得 知 音 尾 已 焦 。若 使 琢 磨 徽 白 玉 ，便 来 风 律 轸 青 瑶 。还 能 万 里 传 山 水 ，三 峡 泉 声 岂 寂 寥 。
- 注释
- 江上：江边。
烹鱼：煮鱼。
采野樵：采摘山野的柴火。
鸾枝：鸾鸟的树枝。
摧折：烧毁。
良匠：能工巧匠。
材虽散：木材虽然散落。
知音：理解的人。
尾已焦：面目全非。
琢磨：雕琢。
徽白玉：琴瑟上的徽（装饰）。
风律：音乐旋律。
轸青瑶：瑶瑟（古代乐器）。
万里：万水千山。
传山水：穿越山水。
三峡泉声：三峡的泉水声音。
寂寥：寂寞。
- 翻译
- 在江边煮鱼采摘山野的柴火，鸾鸟的树枝曾被严重烧毁。
即使未经能工巧匠的手，木材虽然散落，但期待知音出现时已面目全非。
如果能经受雕琢，哪怕是最硬的白玉也能焕发出光彩，就像琴瑟上的徽和瑶瑟。
这样的美，还能穿越万水千山，让三峡的泉水声音不再寂寞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种自然与人工的对比和融合，通过对烹鱼、采樵、摧折桐树等生动景象的描述，展现了诗人对艺术加工与自然美的思考。
诗中“江上烹鱼”开篇，便设定了一个宁静的田园生活场景。“采野樵”，则表现出一种对大自然的亲近和利用。紧接着，“鸾枝摧折半曾烧”一句，通过对桐树枝条被砍伐并有一部分被火烧过的描写，暗示了人工加工与自然之物之间的关系。
“未经良匠材虽散，待得知音尾已焦”这两句话，进一步探讨了没有经过巧手雕琢的材料即使散乱不堪，但在等待真正懂得其价值的人出现时，却发现美好的部分已经毁坏。这里，“未经良匠”暗示着艺术加工的重要性，而“材虽散”则是对自然之物本身的认可。
接着，“若使琢磨徽白玉，便来风律轸青瑶”一句，通过将桐树比作可以雕琢成美丽器物的玉石，表达了诗人对于艺术加工能够提升自然材料内在之美的赞赏。这里的“琢磨”和“风律”，都是对艺术创造过程的描绘。
最后，“还能万里传山水，三峡泉声岂寂寥”两句，则将之前的主题引向更广阔的自然景观和声音之美。诗人通过这两句表达了对自然之声无远弗界以及其永恒不息的赞美。
整首诗不仅展示了作者对自然与艺术加工之间关系的深刻思考，也展现了其对中国传统文化中“天人合一”理念的理解和运用。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春咏
尽日看诗只掩扉，出门细雨怕沾衣。
杏花已露胭脂色，燕子如何却未归。