云车自天来，驾言游混茫。
手持太一节，身佩使者章。
龙虎傍夭矫，马龟伏以翔。
朝元紫微上，所睹浩难量。
宝网结万珠，参伍相焜煌。
花品不知数，妙英拆玄房。
宫殿随人身，处处辄清凉。
危髾擢贞玉，高谢人间妆。
二三古须眉，冠云带含光。
遗我飞霞佩，副以明月珰。
再拜敬服之，百毛发灵香。
《游仙二首·其二》全文
- 注释
- 云车：祥云形成的车。
混茫：无边无际的宇宙。
太一节：象征最高神祇的法器。
使者章：代表使者身份的标记。
龙虎：神话中的神兽。
紫微：古代星官名，象征天帝居所。
宝网：比喻华丽的装饰。
玄房：指神秘或神圣的房间。
危髾：高耸的发饰。
贞玉：象征坚贞的美玉。
冠云带含光：形容仙人的服饰华美且带有光泽。
飞霞佩：飘逸的霞光装饰。
明月珰：月亮形状的耳环。
灵香：指仙气或灵性的香气。
- 翻译
- 祥云如车从天而降，驾驭着遨游于无边的宇宙。
手握太一神节，身上佩戴着使者的标志。
龙虎姿态矫健，马龟隐伏飞翔在身旁。
朝见天帝于紫微星宫之上，所见景象壮丽无比难以估量。
宝网编织无数明珠，错落有致地闪烁着光芒。
花朵种类繁多无法计数，奇妙的花朵绽放于神秘的殿堂。
宫殿随着人的意念变化，各处都充满清凉之意。
高耸的发饰如玉质般坚贞，超越了尘世的华丽。
古代的仙人形象，头戴云冠，腰带闪烁着光芒。
他们赠予我霞光环绕的佩饰，还有明亮的月形耳环。
我深深鞠躬表示敬仰，全身上下散发出灵性的香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙人遨游仙境的奇幻景象。"云车自天来"开篇即显神秘，暗示了主人公乘坐仙家之车，从天而降，开始了他的神秘之旅。"手持太一节，身佩使者章"象征着其身份高贵，肩负使命。"龙虎傍夭矫，马龟伏以翔"运用龙虎和马龟的形象，增添了神秘与威严。
诗人笔下的仙境瑰丽无比，"宝网结万珠，参伍相焜煌"，犹如明珠镶嵌的宝网，光彩夺目。"花品不知数，妙英拆玄房"则展现出无数奇异花朵在幽深的宫殿中绽放，令人惊叹。宫殿随人的意念变化，"处处辄清凉"，体现出仙界超凡脱俗的宁静。
"危髾擢贞玉，高谢人间妆"描绘了仙人的服饰华丽且与众不同，"二三古须眉，冠云带含光"更是凸显出他们的威仪。赠予的"飞霞佩"和"明月珰"，以及最后的"再拜敬服之，百毛发灵香"，表达了对仙人及其礼物的深深敬仰，整首诗充满了浓厚的道教仙侠气息。秦观以细腻的笔触，将读者带入了一个充满神秘与美好的仙界世界。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢