西风淅淅飐菰蒲，独棹扁舟钓五湖。
买断水乡真乐处，月明云冷笛声孤。
《渔父词二首·其一》全文
- 注释
- 西风：秋风。
淅淅飐：形容风声轻柔而连续。
菰蒲：水生植物，古人常用来钓鱼。
独棹：独自划船。
五湖：泛指江湖，这里可能象征广阔的水域。
买断：指完全占有或享受。
真乐处：真正的快乐之地。
月明：明亮的月光。
云冷：形容天气凉爽，云层清冷。
笛声孤：笛声孤独，无人应和。
- 翻译
- 秋风吹过，摇动着水中的菰蒲，独自划着小船在五湖垂钓。
在这个水乡中找到了真正的快乐，明亮的月光下，冷清的云天里，只有笛声孤独回荡。
- 鉴赏
这是一首描绘秋天湖上渔夫生活的诗句。"西风淅淅"用来形容秋天的微风，"飐菰蒲"则是水生植物在秋风中摇曳的景象，而"独棹扁舟钓五湖"表达了渔父独自驾着小船在五湖之间捕鱼的孤独生活。诗人通过"买断水乡真乐处"这句表明，渔父已经从物质世界中解脱出来，将这种简单而自由的生活视为真正的快乐所在。
"月明云冷笛声孤"这一句，则描绘出一个清冷的夜晚景象。明亮的月光下，空气清凉，偶尔传来渔父吹奏的笛声，不仅加深了夜色，更增添了一种寂寞和超脱。
诗人通过这些意境的叠加，展现出一种超然物外的生活态度，以及对自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢