涉川固有道，造舟不如梁。
曾闻水覆舟，不闻死乘杠。
奈何揭厉子，先先勇褰裳。
岂尽水害人，固亦谋非臧。
《赠李定资深·其一》全文
- 注释
- 涉川：渡河。
固：本来。
造舟：造船。
不如：不如……好。
梁：桥梁。
曾：曾经。
闻：听说。
覆舟：船翻。
死乘杠：死于撑船。
杠：撑船用的竿子。
奈何：为何。
揭厉子：激进的人。
勇褰裳：急切撩起衣裳。
褰裳：撩起衣服。
岂：难道。
尽：只是。
谋非臧：计划不当，谋略错误。
- 翻译
- 渡河本来有规律，造船不如搭桥梁。
听说过船翻人亡，没听说死于撑船忙。
为何你如此激进，急切地撩起衣裳。
难道只是水的祸害，问题出在你的计划不当。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王令的作品，名为《赠李定资深（其一）》。诗中通过对比行舟与建梁的不同风险，表达了作者对于朋友李定的担忧和期望。
"涉川固有道，造舟不如梁" 这两句是说，在过河时虽然通常会选择渡船，但实际上造桥更为安全可靠。这里的“道”指的是通行之路，即建造桥梁。
接着的 "曾闻水覆舟，不闻死乘杠" 反映了作者对危险的深刻认识，提到虽然听说过河水吞没渡船，但没有听说过有人在修筑桥梁时丧命。这两句强调了建梁相较于造舟来说，更能保障安全。
然后是 "奈何揭厉子，先先勇褰裳" 这两句。这里的“揭厉子”指的是古代传说中的一位勇士，他在河边解去衣服准备跳入水中与猛兽搏斗。“先先”表达了诗人对朋友李定积极向上、勇于挑战困难的态度和品质。褰裳，即卷起衣袖，作出发准备之状。
最后两句 "岂尽水害人，固亦谋非臧" 是说，并不是只有水才会伤害到人，有时候人的谋划也可能带来灾难。这里的“臧”字有过错、不善的意思。诗人表达了即使在追求目标和梦想时，也要注意方法是否得当，不能盲目行事。
总体来说，这首诗是作者以深刻的思想和对朋友的关心，通过形象鲜明的比喻和生动的事例，来传递自己的期望与提醒。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
金粟寺观孙吴战鼓同马三吾四赋
独桑代作鼓，剥取鼍皮蒙。
远从炎汉末，留驾梵王宫。
忆昔丧乱初，群雄相交攻。
阵云迷夏口，烽火照江东。
艰难百战余，冀以树丰功。
如何逞淫奢，霸业转蒿蓬。
萧条金粟山，台殿何穹隆。
六时闻梵放，万虑息虚空。
渊渊斋时鼓，间兹清夜钟。
空堂但一振，吼怒惊罴熊。
昔作三军气，今伴佛镫红。
世谛有时尽，净业无时穷。
怀哉阅尘劫，谁复论英雄。
覆舟行为张春帆作
十月那得飞霹雳，风来挟水水冲击。
船头倒曳船底高，一声下落幽宫阒。
众客争抱危樯出，徐上邻船各相觅。
一客未见众悲伤，须臾却走过芦荻。
张子负才气，志本轻江湖。
渡江舟覆死亦易，慷慨尚与常人殊。
我今为子喜无恙，神魂不定翻惊吁。
太阴鼓气森黪黩，纠纷百怪来深谷。
张口食人亦爱才，下士大笑奇士哭。
冯夷傲睨舞且歌，千里万里无平陆。
但使一日身不死，回身又向此中逐。
嗟哉行路难，茫茫若登天。
登天苦寥廓，行路忧迍邅。
君不见发鸠山中有精卫，衔石填海海水逝。