贪卧苏台一片云，嘉招虚辱远移文。
吟人多半来投刺，倦客深惭自闭门。
路隔江潮兼夕到，居连地势两州分。
酬恩别有男儿事，它日逢君仔细论。
《姜石帚贻书寄诗谢》全文
- 注释
- 贪卧：沉醉于。
苏台：古代吴国的都城苏州。
一片云：比喻自己飘忽不定的心境。
嘉招：美好的邀请。
虚辱：徒然受辱，指没有实质意义的邀请。
远移文：远方传递书信。
吟人：诗人。
投刺：古代拜访时递送名片或名帖。
倦客：疲惫的旅人。
自闭门：自我封闭，不愿接待。
路隔：路途相隔。
江潮：江面的潮汐。
兼夕到：傍晚时分到达。
地势：地理位置。
两州分：两地分开。
酬恩：报答恩情。
别有：另有。
男儿事：男子汉应有的事业。
它日：将来某一天。
仔细论：详细讨论。
- 翻译
- 贪恋苏台如片云，嘉奖之邀空费文。
诗人多来递名帖，疲倦游子羞闭门。
路途遥远潮水隔，住所相邻分两地。
报答恩情需男儿志，他日详谈再细论。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈郁所作，题为《姜石帚贻书寄诗谢》。诗中表达了诗人对朋友姜石帚赠送诗文的感激之情以及对自己生活方式的描述。首句“贪卧苏台一片云”描绘了诗人悠闲的生活状态，似乎沉醉于苏州的美景之中。"嘉招虚辱远移文"则表示姜石帚的美意让诗人深感荣幸，但因距离遥远，只能通过诗文回应。
"吟人多半来投刺，倦客深惭自闭门"两句，诗人提到许多吟游诗人来访，而他以疲倦的旅人为由，选择闭门谢客，流露出一种谦逊和疲惫的生活态度。"路隔江潮兼夕到，居连地势两州分"进一步说明了诗人与姜石帚之间的地理距离，以及他们所处的地理位置。
最后两句“酬恩别有男儿事，它日逢君仔细论”，诗人表达了自己的决心，要用实际行动来报答朋友的厚意，表示将来有机会会详细讨论彼此的友情和抱负。整体来看，这是一首表达友情和感恩，同时流露出诗人淡泊名利、注重实际行动的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢