鸥閒伴侣子夔边，锡类宗盟计百年。
准拟归来寻旧约，不堪相送苾新阡。
芝兰笑语龙山事，桃李樽罍象滪天。
钟作数行临老泪，为君滴向碧溪渊。
《挽李致政》全文
- 翻译
- 鸥鸟悠闲地陪伴在夔州的边缘，如同锡器般忠诚于我们的盟约，期盼着百年之久的相聚。
计划着回归后寻找旧时的约定，却难以忍受眼前分别的场景，面对新坟心中悲痛。
回忆起芝兰之间的欢声笑语，如同龙山的往事，眼前只剩桃李满园，举杯对月如象鼻山天边。
钟声敲出几行老泪，为的是你，让我将这泪水滴入碧绿的溪流深处。
- 注释
- 鸥閒：悠闲的鸥鸟。
伴侣：伙伴。
夔边：夔州边缘。
锡类：像锡一样忠诚。
宗盟：盟约。
百年：长久的岁月。
准拟：计划。
归来：回归。
寻旧约：寻找旧时的约定。
不堪：难以忍受。
苾新阡：新坟。
芝兰：比喻贤德之人。
笑语：欢声笑语。
龙山事：过去的美好记忆。
桃李：比喻后辈或成果。
樽罍：酒杯。
象滪天：象鼻山般的天空。
钟作数行：钟声敲出一行行。
临老泪：老年的眼泪。
碧溪渊：碧绿的溪流深处。
- 鉴赏
此诗描绘了一种怀旧和不舍的复杂情感，诗人通过对自然景物的描写来表达自己的内心世界。首句“鸥閒伴侣子夔边”中的“鸥閒”，意指水鸟栖息的稻田，是一种恬静安逸的景象，而“伴侣子夔边”则暗示了诗人对友情的珍视和依恋。
接着“锡类宗盟计百年”表达了对于家族、族群之间长久联盟的期待与思考，显示出诗人对于传统文化和血缘纽带的重视。
第三句“准拟归来寻旧约”，则透露出诗人对往昔美好时光的追忆之情，以及对未来可能再现的憧憬。然而紧接着的“不堪相送苾新阡”却又流露出一种离别的悲凉和无奈，显示出即使面对美好的回忆，也难以避免分别带来的痛苦。
以下两句“芝兰笑语龙山事，桃李樽罍象滪天”，通过对自然景物如芝兰、桃李等的描绘，以及对古代典故的引用（如龙山），表达了一种超脱世俗的高远情操和对美好事物的赞叹。
最后两句“钟作数行临老泪， 为君滴向碧溪渊”，则是诗人面对年华老去时所流下的泪水，以及他将这份感情寄托于自然之中，通过钟声和溪水的描写，以表达自己的深情厚谊。
整体来看，此诗融合了怀旧、友爱、家族以及个人情感等多重主题，是一首情感丰富且意境幽深的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈颂二百零五首·其一六七
静沉沉，明荡荡，雪满十方，云迷四向。
一色影里是谁坐著功勋，百尺竿头阿你变通伎俩。
恁么时须辨几微，恁么处须明的当。
趁不去露地白牛，透得过流河香象。
彻见其源，如指诸掌。
恁么尽去也无法可传，恁么却来也有人相亮。