暂游不得久婆娑，柰此龙江景物何。
天势去随帆际尽，海声来傍枕边多。
昏窗微见灯明屿，霁阁遥看日浴波。
定有后人寻旧迹，已留小篆识山阿。
《海口三首·其一》全文
- 注释
- 暂游：暂时停留。
婆娑：流连忘返。
龙江：河流名。
天势：天空的走势。
帆际：船帆消失的地方。
海声：海浪的声音。
昏窗：昏暗的窗户。
灯明屿：远处灯塔。
霁阁：晴朗的楼阁。
日浴波：太阳在海面沐浴。
后人：后来的人。
旧迹：旧时遗迹。
小篆：古代的一种字体。
山阿：山岭。
- 翻译
- 暂时停留不能长久欣赏，怎能抵挡这龙江的美景。
天空的走势随着船帆消失在远方，海浪的声音不断靠近枕边。
昏暗的窗户微微映出远处灯塔的光亮，晴朗的楼阁远望太阳在海面沐浴。
必定会有后来人寻找这些旧时遗迹，我们已经用小篆刻字标记在山岭上。
- 鉴赏
这是一首描绘行者对景物的留恋和对未来游人的寄语的诗句。诗人通过“暂游不得久婆娑”表达了对当前所处之地无法长时间停留的遗憾，而“柰此龙江景物何”则是诗人对于眼前美丽风光的赞叹和不舍。
接着，“天势去随帆际尽，海声来傍枕边多”描绘了船只随着天气的变化逐渐远去，而海浪的声音也伴随着夜晚的安歇，给人以深远和广阔的感觉。这里“天势”和“海声”都是借用自然景象来表达诗人的情感。
“昏窗微见灯明屿，霁阁遥看日浴波”一句则描绘了夜晚透过朦胧的窗户看到远处山峦上的灯火，以及天气晴朗时从高阁遥望太阳照耀波涛的情景。这里通过昏暗与明亮、静谧与动感的对比，渲染出一种既有深邃之美又不失生机的意境。
最后，“定有后人寻旧迹，已留小篆识山阿”表达了诗人对于未来有人会来到这片土地寻找历史遗迹的预感，并且已经在某处留下了自己的印记。这里“小篆”可能指的是诗人留下的文字或是其他形式的标记，而“识山阿”则是对未来的游人表达了一种期许和期待。
总体来看，这段诗句通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心深处的情感世界，以及他对于时间流转和人事更迭的一种超然与寄托。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
后重九舟过姑苏再泊葑门访周文学懋修夜集坐有善歌者即令歌懋修所制新词余醉憩斋头达旦登舟为别
乔木吴阊带浅莎，子云亭下即烟波。
那知九日黄花艳，重听千秋白雪歌。
霜色乍侵罗袂冷，月光偏向玳筵多。
亦知古寺寒山近，愁绝钟声夜半过。