久为簪组累，幸此南夷谪。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。
《溪居》全文
- 注释
- 簪组：古代官吏的服饰，此指官职。
累：束缚，牵累。
南夷：古代对南方少数民族的称呼。
谪：被降职或调往边远地区。
当时作者被贬为永州司马。
楚天：永州原属楚地。
束：束缚。
南夷：这里指永州。
谪：贬官流放。
农圃：田园。
偶似：有时好像。
山林客：山林间的隐士。
夜榜：夜里行船。
榜：此处读“彭音，意为进船。
响溪石：水激溪石的声响。
长歌：放歌。
楚天：这里指永州的天空。
春秋战国时期，永州属楚国。
- 翻译
- 长久被官职所缚不得自由，幸好被贬谪到南方少数民族地区。
闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。
早晨耕田，翻锄带着露水的野草，傍晚伴着水激溪石的声响撑船游玩回来。
独往独来碰不到那庸俗之辈，眼望楚天一片碧绿，高歌自娱。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐逸田园的生活情景，表达了对自然界的热爱和对世俗纷争的超脱。"久为簪组累"暗示了诗人长期受到社会束缚，现在终于能够摆脱那些烦恼，"幸此南夷谪"则表明他对于能在这个偏远的地方隐居而感到庆幸。
"闲依农圃邻，偶似山林客"两句，生动地描绘了诗人与自然和谐共处的情景。这里的"闲依"二字传递出一种从容不迫、悠然自得的心境，而"偶似"则给人以偶尔、随性的感觉，表明他在山林间的生活既非刻意追求，也非刻板模仿。
接下来的两句"晓耕翻露草，夜榜响溪石"具体描绘了诗人的日常活动。晨曦中耕耘田野，夜晚则坐在溪边，听着溪水拍打石头的声音，这些细节丰富了田园生活的画面，同时也反映出诗人与自然之美的深刻感悟。
"来往不逢人，长歌楚天碧"表达了诗人在这宁静环境中的情怀。他不再与世俗的人群往来，而是独自一人，在楚地的广阔天空下高声歌唱。这里的"楚天碧"三字，不仅描绘了天空的颜色，也象征着一种超脱尘世的精神状态。
整首诗通过对田园生活的细腻描写，展现出诗人对于自然界深厚的情感和对隐逸生活的向往。通过这些生动的画面，读者仿佛也能感受到那份宁静与超然。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
出门
四日犹新婚，出门何草草。
离别有千名，此别古来少。
萧声绝不欢，麝气偏可恼。
本是吉时辰，翻为恶怀抱。
羞涩红烛枝，仿佛颜色好。
焉能识心性，尚未辨手爪。
墙下花娟娟，篱边竹袅袅。
春光岂别时，况走燕京道。
念子嫁已迟，恐我归复老。