楚峰翠冷，吴波烟远，吹袂万里西风。
关河迥隔新愁外，遥怜倦客音尘，未见征鸿。
雨帽风巾归梦杳，想吟思、吹入飞蓬。
料恨满、幽苑离宫。正愁黯文通。秋浓。
新霜初试，重阳催近，醉红偷染江枫。
瘦筇相伴，旧游回首，吹帽知与谁同。
想萸囊酒盏，暂时冷落菊花丛。
两凝伫，壮怀立尽，微云斜照中。
《八归》全文
- 注释
- 楚峰：楚地的山峰。
吴波：吴地的江面。
吹袂：风吹过衣袖。
征鸿：南归的大雁。
幽苑离宫：深宫和离宫。
文通：文通，此处可能指诗人自己。
醉红：醉人的红色（指枫叶）。
瘦筇：瘦弱的竹杖。
萸囊：插有茱萸的袋子。
凝伫：长久站立，凝视。
- 翻译
- 楚地山峰翠绿而冷清，吴地水波遥远而迷蒙，西风吹过衣袖，带来万里之外的气息。
边关辽阔，新愁如海，我怜惜远方疲倦的旅人，却未能见到南归的大雁。
风雨中，归乡的梦境遥不可及，吟诵的思绪随风飘向乱蓬蓬的草丛。
料想那深宫寂寥，离愁满溢，文通黯然神伤，正值秋天浓重。
初霜降临，重阳节临近，醉人的红叶偷偷染红了江边的枫树。
瘦弱的竹杖陪伴，回忆旧日游历，如今又有谁能一起赏菊、饮酒？
想起插满茱萸的酒杯，短暂的热闹后，菊花丛中只剩冷清。
长久凝望，豪情满怀，夕阳微云中，身影孤独站立。
- 鉴赏
这首《八归》是宋代词人高观国的作品，以秋天景色为背景，抒发了词人的羁旅之愁和对故友的思念之情。开篇“楚峰翠冷，吴波烟远”描绘了一幅冷清的山水画面，透露出词人心中的孤寂。接着，“关河迥隔新愁外”表达了词人与亲朋的遥远距离，以及由此产生的新愁。
“遥怜倦客音尘，未见征鸿”借“倦客”和“征鸿”寓言自己和远方的朋友，暗示音信难通的无奈。接下来，“雨帽风巾归梦杳”写出了词人归乡之梦的渺茫，而“想吟思、吹入飞蓬”则进一步表达了词人内心的飘零之感。
“料恨满、幽苑离宫”将情感投射到离宫幽苑，增添了历史沧桑感。下片“秋浓”引出季节更迭，引发更深的愁绪。“醉红偷染江枫”描绘了秋色的浓郁，而“瘦筇相伴，旧游回首”则勾起了词人对往昔的回忆，感叹如今无人共赏。
“想萸囊酒盏，暂时冷落菊花丛”借重阳节的习俗，表达了词人对友人的怀念和自己孤独的处境。最后，“两凝伫，壮怀立尽，微云斜照中”以景结情，词人长久地凝望，壮志未酬，只有微云斜照陪伴，形象地展现了词人深沉的哀愁和无尽的期待。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，通过秋天的景色和传统节日的意象，传达了词人对远方亲友的思念和自身的漂泊之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寻幽宿隐者居
先生巢许流，远志在箕颍。
由来天机深，遂使尘事屏。
云霾山径长，草没柴门静。
相逢冬日暮，共语寒夜永。照暝然枯松，漱泉?暗井。
虎啸谷风生，猿啼霜月冷。
潺湲瀑泉声，寒乱高杉影。
藐焉豁尘襟，颇若异人境。
明朝还别君，寻幽过他岭。
他日拟重来，同采春山茗。
先云洲访予于万玉归而寄诗因用其韵
晓行竺山心，草露濡衣襟。
稽留虽在眼，谢客难重寻。
灵木逾千龄，斤斧日见侵。
侵伐殊未已，使我老气瘖。
雅乐寖不作，满耳侏离淫。
野性羞雷同，自为梁父吟。
疵贱苦无力，安能变夷音。
畏涂不可行，林下甘陆沈。
世道已如此，怀抱那易禁。
独爱古桂林，岁晚犹森森。
此桂亦未保，慨叹良又深。