竹外青原久不看，书来剩喜报平安。
脩筠流水故亦有，高士韵人良独难。
杜老不应栖锦里，谪仙终合见金銮。
兹亭便与图经载，何况制名繇孟韩。
《刘伯山书来云有施主为造一亭刘子澄名曰竹溪索诗为赋二首·其一》全文
- 注释
- 竹外：竹林之外。
青原：青翠的原野。
久不看：很久没见到。
书来：收到书信。
剩喜：特别欢喜。
报平安：告知平安。
脩筠：修长的竹子。
流水：流水。
故亦有：原本就有。
高士：高尚的士人。
韵人：有韵味的人。
良独难：非常难得。
杜老：杜甫。
不应：不应该。
栖：居住。
锦里：繁华的锦官城。
谪仙：被贬谪的仙人（指李白）。
金銮：皇宫。
兹亭：这座亭子。
便与：就应。
图经：地图或图志。
载：记载。
制名：名声。
繇孟韩：由孟子、韩愈这样的贤者评定。
- 翻译
- 长久以来未见竹林青原，收到书信倍感欣慰，只为报个平安。
竹子和流水本就相伴，高雅之士的风韵尤其难以寻觅。
杜甫不会久居繁华锦里，李白终会得到朝廷的重用。
这座亭子值得被绘入图经，更何况孟子、韩愈这样的大儒也会赞赏。
- 鉴赏
这首宋诗是赵蕃所作，表达了对友人刘伯山书信中提及新造竹溪亭的欣喜之情，以及对高雅之士品格的赞美。首句"竹外青原久不看"描绘了诗人长久未见竹林的清新景象，流露出对自然的怀念。次句"书来剩喜报平安"则传递出收到书信时的安心与喜悦，因为友人平安无事。
"脩筠流水故亦有"，诗人以修长的竹子和流水比喻高洁的人格，暗示友人的高尚情操如同竹子般坚韧，流水般清幽。"高士韵人良独难"进一步强调了刘子澄的文人风范和独特韵味。
"杜老不应栖锦里，谪仙终合见金銮"，诗人借用杜甫和李白的典故，表达对友人才华的期待，认为他不应久居平凡之地，而应如谪仙一般得到应有的赏识和显达。
最后两句"兹亭便与图经载，何况制名繇孟韩"，诗人盛赞新建的竹溪亭将被载入图经，成为佳话，更何况亭名出自孟子和韩愈这样的大儒之手，更增添了其文化内涵。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过对竹溪亭的描绘和对友人的赞美，展现了诗人对友情和高尚人格的崇尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢