住在山塘深更深，门前落叶与阶平。
高人听鹤来相过，野老因樵熟识名。
一水欲流山影去，断云时伴烧痕生。
翛然独步莲峰夕，十里松风秋月明。
《晚步》全文
- 翻译
- 居住在深深的山塘边，门前落叶堆积如阶平。
高雅之人听到鹤鸣来访，乡野老者因砍柴而熟知我的名字。
流水潺潺，山影随波而去，片片浮云间夹杂着烧火的痕迹。
独自悠然漫步在莲峰傍晚，十里松林中秋风拂过，明月当空。
- 注释
- 住：居住。
山塘：山中的池塘。
更深：非常深。
落叶：秋天飘落的树叶。
阶平：像台阶一样平铺。
高人：品格高尚的人。
鹤：仙鹤。
相过：来访。
野老：乡村老人。
樵：砍柴。
熟识：熟悉。
一水：流水。
山影：山的倒影。
去：离去。
断云：零散的云。
烧痕：烧过的痕迹。
翛然：自由自在的样子。
独步：独自散步。
莲峰：莲花山峰。
松风：松树间的风。
秋月明：秋夜明亮的月光。
- 鉴赏
诗人以深邃的山塘为居所，门前落叶覆盖，与地面齐平。高士隐逸之人偶尔听闻鹤唳声而来往过门前，野老樵夫因常见面熟知其名。一道清流想要带走山间影子，却又在断续的云朵中伴随着烧火留下的痕迹。诗人独自一人漫步于莲花峰之上，夕阳西下，那十里之内松林中的风和秋夜的明月交织成一幅美丽景象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题周参政所藏山水小景
天壤有异境，描摹付良工。
佳山与秀水，幻置轩窗中。
村村陌陌皆胜处，花竹园林饶雅趣。
过鸟疑飞却不飞，行人欲去何曾去。
松坡竹坞叠更重，雪瀑倒泻青芙蓉。
冈峦岛洞尽在眼，樵牧耕钓俱可容。
九曲溪流漾清泚，荒渡斜阳见舟尾。
石上吟翁镇日留，栏前眺客经年倚。
我观风物似杭州，树木云霞分外幽。
岂必西湖有奇胜，展图高兴亦悠悠。