石榴双叶忆同寻。卜郎心。向谁深。
长恁娇痴，尤殢怎生禁。
内样双眉新画得，还印了，在罗襟。
相思幽怨付鸣琴。望来音。久沈沈。
若论当初，谁信有如今。
瘦尽标容羞见也，明镜子，任尘侵。
《江城子·其二》全文
- 注释
- 石榴：一种水果，象征着爱情或美好的回忆。
卜郎：可能是对方的昵称或者特定人物。
深：深深的，形容情感深厚。
娇痴：娇媚痴憨，形容女子可爱的样子。
殢：困扰，难以摆脱。
内样：指女子的妆容或特点。
罗襟：丝绸衣襟，古代女子常用来擦拭或展示妆容。
鸣琴：弹奏琴弦，表达情感。
沈沈：沉寂，形容等待的漫长。
标容：美丽的容貌。
尘侵：被尘土侵蚀，比喻岁月流逝或境遇衰败。
- 翻译
- 回忆起那共同寻找石榴的日子，卜郎的心意向何方深深隐藏。
长久以来你的娇憨痴态，如何能抵挡得住呢。
你那新描的眉毛，如今还清晰地印在衣襟上。
相思之情只能寄托在琴声中，期待的回音却久久没有回应。
如果追溯过去，谁能料到会有现在的境况。
我已憔悴，连容貌都羞于照镜子，任由尘埃侵袭。
- 鉴赏
这首宋词《江城子·其二》是晁端礼所作，以石榴叶和女子的相思之情为线索，展现了主人公内心的深深思念与情感变迁。词中通过描绘女子对昔日共同寻找石榴的记忆，表达了她对卜郎（情人）的深深眷恋。她娇痴的模样，连自己都难以抵挡，而新画的眉毛，仿佛还留在她的衣襟上，留下了爱的痕迹。
接着，女子将无尽的相思寄托于琴声之中，期盼着卜郎的回音，然而长久以来却杳无音信，让她感到无比的失望和沉痛。她反思过去，难以置信会有今日的分离，曾经的美丽容颜因思念消瘦，镜子中的自己也任由尘埃侵袭，不再如初。
整首词情感细腻，语言含蓄，通过女子的内心独白，展现了爱情的甜蜜与苦涩，以及时间流逝带来的无奈与哀怨。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
次韵和永叔新岁书事见寄
尖风细细欲穿帘，残雪微销冻结檐。
盏里醇醪无限满，镜中白发不知添。
妍童喜舞开罗幕，小吏愁凘入砚蟾。
幸得从公持直笔，定应无复叹齑盐。
出省有日书事和永叔
辞家綵胜人为日，归路梨花雨合晴。
庭下鞦韆应未拆，笼中鹦鹉即闻声。
千门走马将看榜，广市吹箫尚卖饧。
已是琼林芳卉晚，不须游处避门生。