江南才子日纷纷，少有篇章得似君。
清话未同山寺宿，离歌已向客亭闻。
梅天马上愁黄鸟，泽国帆前见白云。
通籍名高年又少，回头应笑晚从军。
《送窦秀才》全文
- 拼音版原文全文
送 窦 秀 才 唐 /朱 庆 馀 江 南 才 子 日 纷 纷 ，少 有 篇 章 得 似 君 。清 话 未 同 山 寺 宿 ，离 歌 已 向 客 亭 闻 。梅 天 马 上 愁 黄 鸟 ，泽 国 帆 前 见 白 云 。通 籍 名 高 年 又 少 ，回 头 应 笑 晚 从 军 。
- 注释
- 江南：指长江以南地区，文化繁荣之地。
才子：指有文学才华的人。
篇章：文章。
似君：像你这样。
山寺：指寺庙，常有文人雅士聚集。
宿：过夜。
离歌：离别之歌。
梅天：江南春季多雨，梅花盛开的时节。
黄鸟：形容忧郁或哀伤的鸟叫声。
泽国：水乡，湖泊众多的地方。
白云：象征飘渺、自由。
通籍：古代官员的身份证明，指有官职。
名高：名声显赫。
年又少：年纪轻轻。
回头：比喻回顾过去。
晚从军：晚入仕途，指入仕较晚。
- 翻译
- 江南的才子们每日络绎不绝，很少有人的文章能比得上你的才华。
还未曾在山寺共度清谈，离别的歌声已在旅亭中响起。
骑马行走在梅雨季节，心中愁绪如同黄鸟的哀鸣；在水乡的船头，只见白云悠悠。
你年纪轻轻就声名显赫，若回头看那些晚入仕途的人，想必会心生嘲笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对江南才子（即窦秀才）的赞美与送别之情。"江南才子日纷纷，少有篇章得似君"一句表明江南地区人才济济，但真正能够写出像窦秀才这样上乘文章的人却很少。诗人借此抒发了对其文学才能的高度评价。
"清话未同山寺宿，离歌已向客亭闻"则表现了诗人与窦秀才在山寺中清谈之乐趣，以及临别时听到的那首离别之歌已经传到客亭。这里透露出一种难以忘怀的友情和对美好时光的留恋。
接着，"梅天马上愁黄鸟，泽国帆前见白云"一句中，诗人形容自己骑在马上，在梅花盛开的天气里，心中却充满了离别的忧愁。黄鸟可能象征着春去秋来的哀伤。而"泽国帆前见白云"则是对即将到达目的地——泽国的描写，其中帆船前的白云或许暗示了一种远行者的孤独感。
最后，"通籍名高年又少，回头应笑晚从军"一句中，诗人提到了窦秀才不仅身份尊贵、声名显赫，而且年纪尚轻。末了的"回头应笑晚从军"则是对窦秀才未来征途之言，表达了一种鼓励与祝福，希望他能够在将来的征战中取得更大的成就，即使现在还未踏上这条道路，也应该保持乐观的态度。
整首诗通过对自然景物的描写和对友人的赞美，展现了诗人深厚的情感和高远的期许，是一篇送别文学作品中的佳作。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
送周子庚都宪抚边
肃肃戒严程，萧萧班马鸣。
龙庭新节制，骑省旧才名。
玉律调秋气，金铙寝夜声。
陇云笳外结，关月笛中明。
鸾朔临秦阵，鹑瓢绕汉城。
沙汀行见雁，海树坐闻莺。
游雾怀前赏，归风溯别情。
伫听歌凯入，一举塞垣清。