暂息尘机不为年，高风聊借九区传。
周聃汉朔谁能测，且作清时吏隐仙。
《次韵和吴侍郎和冲卿寄来诗二首·其二》全文
- 翻译
- 暂时放下世俗事务，不以年岁为虑。
高尚的风范姑且借给世间流传。
- 注释
- 暂息：暂时放下。
尘机：世俗事务。
不为年：不以年岁为虑。
高风：高尚的风范。
聊借：姑且借给。
九区：指天下或世间。
传：流传。
周聃：古代哲学家老子的姓氏。
汉朔：汉代和古代。
谁能测：谁能完全理解。
清时：清明的时代。
吏隐仙：既是官吏又是隐士的神仙。
- 鉴赏
这两句诗是宋代文学家宋庠的作品，体现了诗人超脱世俗、追求高洁理想的情怀。首先，“暂息尘机不为年”表达了一种超然物外的生活态度，“尘机”指的是世间的喧嚣和繁杂事务，而“暂息”则意味着诗人想要暂时脱离这些纷扰，追求内心的平静。"不为年"表明这种超脱不是为了逃避时间带来的变迁，而是一种精神层面的自由。
接着，“高风聊借九区传”中，“高风”通常指的是高尚、清廉的品格或境界，诗人希望借助这份高洁的情操，将自己的精神追求和理想传达给世间。在古代中国文化中，“九区”常用来形容天地万物，或是指九州，即整个国家或世界。这里则象征着广阔无垠的空间，诗人希望将自己纯洁的思想传遍每一个角落。
第三句“周聃汉朔谁能测”提出了一个问题，"周聃"和"汉朔"都是历史上的高士，他们以隐居而著称。"谁能测"则是问谁能够真正理解这些隐逸之人的深远思想与行为。这不仅是在询问世人对于古代高士的认识程度，也反映了诗人对那些超脱尘世、难以为常人所了解的精神境界的敬仰。
最后，“且作清时吏隐仙”表达了诗人的愿望。在这里，“且”是转折词，表示一种暂时的行为或状态。"作清时吏"意味着在平淡、清净的环境中担任官职，而“隐仙”则是希望能够像仙人一样，在世俗之中保持超然物外的心态。这句话体现了诗人既想参与到社会实践中去，又不愿意被世俗所污染，渴望保持一份高洁与自由的精神追求。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢