旧巢已是别人门，梅自萧疏柳自昏。
河北谤来须混俗，江东谳就欲招魂。
故王未纳耶溪女，越相先寻泽国村。
怀古感今吟不尽，一双清泪落醨樽。
《归姑苏》全文
- 拼音版原文全文
归 姑 苏 宋 /周 文 璞 旧 巢 已 是 别 人 门 ，梅 自 萧 疏 柳 自 昏 。河 北 谤 来 须 混 俗 ，江 东 谳 就 欲 招 魂 。故 王 未 纳 耶 溪 女 ，越 相 先 寻 泽 国 村 。怀 古 感 今 吟 不 尽 ，一 双 清 泪 落 醨 樽 。
- 翻译
- 旧时的家已经变成了他人的居所，梅花独自凋零，柳树也显得昏暗。
面对河北的指责，我只能选择随和世俗，而江东的案件似乎在召唤我的灵魂。
从前的君王未曾接纳耶溪的女子，而越国宰相却先寻找了泽国的村庄。
感慨古今，思绪万千，吟诵不停，清泪两行，滴落在淡酒杯中。
- 注释
- 旧巢：过去的家。
别人门：他人住所。
梅：梅花。
萧疏：稀疏、凋零。
柳自昏：柳树显得昏暗。
河北：指北方地区。
谤来：指责传来。
混俗：随和世俗。
谳就：案件定论。
招魂：召唤灵魂。
故王：过去的君王。
耶溪女：耶溪的女子（可能指代某人）。
越相：越国的宰相。
泽国村：水乡村庄。
怀古：怀念古人或往事。
感今：感慨现在。
吟不尽：吟唱不完。
清泪：清澈的眼泪。
醨樽：淡酒杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周文璞的《归姑苏》，通过对旧巢易主、梅柳凋零的描绘，表达了诗人对世事变迁和自身境遇的感慨。首句“旧巢已是别人门”寓言了诗人离开故居的失落，接下来的“梅自萧疏柳自昏”则以自然景象渲染出一种凄凉与寂寥的氛围。
“河北谤来须混俗，江东谳就欲招魂”两句，暗示了诗人可能遭遇的流言蜚语和困境，他选择随波逐流（混俗）或试图洗刷冤屈（招魂），显示出坚韧与无奈。接着，“故王未纳耶溪女，越相先寻泽国村”暗指诗人对往昔荣华的怀念以及对隐居生活的向往，耶溪女和越相都是历史典故，增添了怀旧的深度。
最后，“怀古感今吟不尽，一双清泪落醨樽”直抒胸臆，诗人感叹时光流转，人事如梦，只能借酒浇愁，清泪涟涟，表达了深深的感慨和无法排遣的忧郁之情。整体来看，这首诗情感深沉，语言含蓄，富有哲理，展现了诗人对人生沧桑的深刻体验。
- 作者介绍
-
周文璞
周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞，后隐居于方皋，穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌，以为不减李贺与李白。词存二首。朝代：宋
- 猜你喜欢
忆庐山旧隐及洛下新居
形骸僶俛班行内，骨肉句留俸禄中。
无奈攀缘随手长，亦知恩爱到头空。
草堂久闭庐山下，竹院新抛洛水东。
自是未能归去得，世间谁要白须翁。