送君何处展离筵，大梵王宫大雪天。
庾岭梅花落歌管，谢家柳絮扑金田。
乱从纨袖交加舞，醉入篮舆取次眠。
却笑召邹兼访戴，只持空酒驾空船。
《福先寺雪中饯刘苏州》全文
- 拼音版原文全文
福 先 寺 雪 中 饯 刘 苏 州 唐 /白 居 易 送 君 何 处 展 离 筵 ，大 梵 王 宫 大 雪 天 。庾 岭 梅 花 落 歌 管 ，谢 家 柳 絮 扑 金 田 。乱 从 纨 袖 交 加 舞 ，醉 入 篮 舆 取 次 眠 。却 笑 召 邹 兼 访 戴 ，只 持 空 酒 驾 空 船 。
- 注释
- 送君：送别朋友。
离筵：饯别的宴会。
大梵王宫：比喻壮丽的宫殿或雪景。
大雪天：大雪纷飞的日子。
庾岭：地名，此处代指梅花。
梅花落：梅花凋落。
歌管：歌声和乐器声。
谢家：代指有文采的家族。
柳絮：柳树的种子，常随风飘散。
金田：形容满地金黄的景象。
纨袖：华美的衣袖，代指女子。
交加舞：互相交错地跳舞。
篮舆：古代一种交通工具，类似轿子。
取次眠：随意躺下睡觉。
召邹：典故，指齐宣王召见邹忌。
访戴：典故，指王徽之雪夜访戴逵。
空船：没有人的船。
- 翻译
- 在何处为君送别，那是在大雪纷飞的梵王宫殿般的场景。
庾岭的梅花在歌声乐曲中飘落，谢家的柳絮如同黄金色的田野上飞舞。
宴会上人们衣袖交错狂舞，醉后随意进入轿子昏睡。
回想起召邹和访戴的故事，手持空酒壶，乘坐空船，只留下笑谈而已。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场别开生面的宴席，背景是在大雪纷飞的福先寺中。诗人以优美的笔触勾勒出一幅雪中送君图。
“送君何处展离筵，大梵王宫大雪天。” 这两句设定了场景，诗人和友人在雪花飘落的大梵王宫里举行告别宴会，展开离别前的筵席。这里的“大梵王宫”可能是指寺庙，而“大雪天”则营造了一种静谧而又略带忧伤的情绪。
“庾岭梅花落歌管，谢家柳絮扑金田。” 通过对梅花和柳絮的描写，诗人传达了对友人的思念。庾岭梅花在雪中独自开放，而谢家柳絮则被轻柔地吹拂着，这些自然景物都化作了歌管之声，或是金田上轻拂的舞蹈。
“乱从纨袖交加舞，醉入篮舆取次眠。” 这两句描绘了一场酒宴后的欢快氛围。朋友们在纨袖间交织着舞蹈，宴会上酒喝得酩酊大醉，随后便懒洋洋地躺进篮舆中休息。
“却笑召邹兼访戴，只持空酒驾空船。” 最后的两句则表达了诗人对于朋友间聚散无常的淡然态度。即使宴会结束，友人们各自离去，但诗人依旧保持着对生活的乐观与豁达，笑着召唤邹、戴二位前来探访，同时手持空酒驾驶着虚幻的船只。
整首诗通过雪中的送别宴会，展现了诗人对于友情和生命中聚散的感悟。它不仅描绘了一场美丽的宴席，更透露出了诗人对生活态度的深刻反思。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
买陂塘/摸鱼儿
闻掀髯、岭头长啸，梅花一夜香吐。
正看鸣凤朝阳影，何事惊鸿翩举。
来又去。
但赢得、儿童拍手笑无据。
人间何处。
有九曲栽芹，一峰横砚，江上听春雨。
功名事，不信朝鳞暮羽。
九关虎豹如许。
午桥见有闲风月，正自不妨嘉趣。
君记取。
人尽道、东山安石难留住。
伏龙三顾。
待报了君恩，勋铭彝鼎，归作子期侣。
沁园春·富敌陶猗
富敌陶猗，才卑贾马，气吞曹刘。
更妓娱安石，东山名胜，樽盈文举，北海风流。
事冷千年，身兼八子，豪举伊谁与匹俦。
应还笑，为天将降任，未欲东周。
优游。
宁久淹留。
管蓬矢桑弧志早酬。
有棠棣联芳，庭萱不老，砌兰擢秀，蟾桂传秋。
要颂椿龄，若将柏叶，婢膝奴颜应合羞。
直须是，功名期会，同跨鳌头。
避地云山全父弟诗寄梅花
地僻人稀花自妍，世衰还丧道终传。
天机妙处人难解，一局间棋学洞仙。