皤皤六十翁，碌碌三男子。
阿柴冠尚痴，阿㭲晬欲死。
槃也年未彊，早为贫出仕。
家庭所训诲，仕亦当念此。
敬则能莅官，敏则能决事。
事长如严师，择交必端士。
僮亦人子耳，勿以盛气使。
只效龙伯高，芳名播青史。
《送长儿槃赴金陵典斛·其一》全文
- 翻译
- 一位六旬老翁，三个忙碌的儿子。
阿柴头戴痴傻帽，阿㭲孩子病得要命。
槃也年纪还不大，因贫困早早踏入仕途。
牢记家教的训诫，做官也要想到这些。
恭敬才能胜任官职，敏捷才能处理事务。
对待长辈如同严师，交友定要选正直之人。
仆童也是人家的孩子，别用傲慢相待。
只学龙伯高那样的人，让美名流传青史。
- 注释
- 皤皤：形容老人白发苍苍。
翁：老人。
碌碌：忙碌的样子。
男子：儿子。
阿柴：可能指人物名字。
冠：帽子。
痴：痴傻。
阿㭲：又一个可能的人物名字。
晬：病重。
槃也：槃可能是人名。
彊：强壮。
贫：贫穷。
出仕：步入仕途。
家庭：家庭。
训诲：教导。
敬：恭敬。
莅官：担任官职。
敏：敏捷。
决事：处理事情。
事长：侍奉长辈。
严师：严格的老师。
择交：选择朋友。
端士：正直的人。
僮：仆童。
盛气：傲慢的态度。
龙伯高：历史上有德行的人。
芳名：美好的名声。
播：流传。
青史：史册。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个六十岁的老翁和三个年轻男子的景象，他们都在忙碌着某些事情。其中，"阿柴冠尚痴"一句，表达出对年轻时光的留恋不舍；而"阿㭲晬欲死"则透露出一种生命力消退和对于死亡的无奈接受。
诗人自述自己年纪尚轻就步入仕途，家庭的教诲仍然铭记在心。这里传达了对敬业精神的重视，以及处理事情时应有的决断能力。"事长如严师"一句，强调了经验和知识积累对于个人成长的重要性，而"择交必端士"则提醒读者选择朋友时应追求品德高尚。
接下来的"僮亦人子耳，勿以盛气使"表达出对待仆从态度的谆嘱，不应该因为自己的地位和权势而对他们颐指气使。最后，诗人鼓励长子要效仿古代名士龙伯高，以德行和美好的名字流传后世。
这首诗通过对父子之间教诲和期望的描绘，展现了儒家文化中重视家庭教育、个人修养以及品格培育的传统价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玄元皇帝应见贺圣祚无疆
圣主今司契，神功格上玄。
岂唯求傅野，更有叶钧天。
审梦西山下，焚香北阙前。
道光尊圣日，福应集灵年。
咫尺真容近，巍峨大象悬。
觞从百寮献，形为万方传。
声教唯皇矣，英威固邈然。
惭无美周颂，徒上祝尧篇。
- 诗词赏析