轻痕浅晕。偷染春风面。恰似西施影儿现。
拟新妆、临槛一段天真，闲态度，长恁香娇玉软。
从今怀袖里，不暂相离，似笑如颦任舒卷。
顾芳容不老，只似如今，娇不语、无奈情深意远。
便雨隔云疏暂分携，也时展丹青，见伊一见。
《洞仙歌.题真》全文
- 注释
- 轻痕：淡淡的痕迹。
浅晕：淡淡的晕色。
偷染：悄悄沾染。
春风面：春风中的脸庞。
西施影儿现：像西施的身影出现。
新妆：新打扮。
天真：自然纯真。
香娇玉软：娇媚如玉般柔软。
怀袖里：在怀中。
不暂相离：永不分离。
笑如颦：笑和皱眉。
舒卷：展现情绪。
芳容不老：容貌永驻青春。
娇不语：娇羞不说话。
无奈情深意远：深情而难以言表。
雨隔云疏：雨隔着稀疏的云层。
分携：短暂分离。
丹青：画作。
伊一见：见她一面。
- 翻译
- 轻淡的痕迹，淡淡的晕色，悄悄地沾染在春风中，如同西施的倩影乍现。
她仿若新妆打扮，倚靠栏杆，流露出自然纯真的姿态，悠闲而娇媚，如玉质般柔软。
从此，她的美丽身影常伴我左右，无论喜怒哀乐，我都愿珍藏在心底，仿佛看到她的笑容和蹙眉。
她的容貌永远青春不老，就像现在这样，娇羞不语，却无法抵挡深深的爱意和遥远的情感。
即使雨隔着云层短暂分离，我也时常通过画作来相见，以求一睹她的芳颜。
- 鉴赏
这首宋词《洞仙歌·题真》是高观国所作，描绘了一幅春日闺中女子的生动画面。"轻痕浅晕"和"偷染春风面"形象地写出女子被春风吹拂，脸颊上泛起淡淡的红晕，宛如西施般含羞带怯的美态。"拟新妆、临槛一段天真"，写她精心打扮，却保持着自然不做作的气质，流露出闲适而娇媚的神态。
"从今怀袖里，不暂相离"表达了对女子容颜的深深眷恋，仿佛她的笑容和愁容都能随时在怀中展现，无论何时何地都不愿分离。"顾芳容不老"，赞美了女子的青春常驻，"娇不语、无奈情深意远"则揭示了她内心深处的情感深沉而绵长。
最后三句，"便雨隔云疏暂分携，也时展丹青，见伊一见"，即使相隔遥远，也能通过画卷寄托思念，表达了词人对女子的深深思念之情，即使只能在画中相见，也足以慰藉心灵。整体而言，这首词以细腻的笔触描绘了一位美丽且情感丰富的女子形象，展现了词人对美的追求和对爱情的执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽曾纪泽联
遵父教，侍京辇，学礼学诗，遵步教，侍湘山，诫谦诫约，使节驰驱九万里，悉秉家规，高纛昔旋华，黻衣正拟韦成相；
念师恩，添世交，为彭为戴，念国恩，添年谊，亦纪亦群，名场奔走四十秋，隐蒙福曜，夷床今在道，白马应知范式来。