春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
《寒食》全文
- 注释
- 春城：暮春时的长安城。
寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。
御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。
汉宫：这里指唐朝皇宫。
传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。
五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。
这里泛指天子近幸之臣。
- 翻译
- 暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。
傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的一个景象，春城中花朵随处飘落，而东风则轻拂御柳，使其呈现出斜倚的姿态。到了日暮时分，汉宫中的蜡烛被传递，营造了一种温馨而宁静的氛围。蜡烛燃烧后散发出轻烟，这些烟雾随风飘入了五侯家的园中。
诗人通过这种描写，不仅展现了春日里自然界的美丽，也隐含着对权贵生活的一种描绘和赞美。同时，蜡烛与轻烟也可能寓意着时间的流逝和物是人的无常。
整个画面色彩鲜明，情感丰富，充分体现了诗人精湛的艺术造诣和对生活细腻入微的观察。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
和朱玄进士对雪
风回玉宇拂窗栏，欲晚层城科峭寒。
含月有光吟不尽，著烟无迹画方难。
江春南国兼梅落，塞腊西山向竹残。
何处多情偏入赏，狂随舞袖绕杯盘。
超然台寄子瞻学士
使君仁智心，济以忠义胆。
婴儿手自抚，猛虎须可揽。
出牧为龚黄，廷议乃陵黯。
万钟何所加，甔石何所减。
用此始优游，当官免阿谄。
向时守高密，民安吏手敛。
乘闲为小台，节物得周览。
容膝常有馀，纵目皆不掩。
山川远布张，花卉近缀点。
筵宾殽核旅，燕居兵卫俨。
比之在陋巷，为乐亦何歉。
可笑夸者愚，中天犹惨惨。
送仲更归泽州
太行横拥巨川回，三晋由来产异才。
展墓乘春走乡陌，负书拂晓下兰台。
河阳路侧花应合，天井关头雪未开。
会使乡人惊六印，莫羞今日弊裘来。
- 诗词赏析