斗柄仙城晓，龙鳞下隰通。
三竿眺羲驭，十里过商中。
水藉天容碧，尘依驿辙红。
喜闻何力语，应为乐秋丰。
《摄祀出城过西苑马上作》全文
- 拼音版原文全文
摄 祀 出 城 过 西 苑 马 上 作 宋 /宋 庠 斗 柄 仙 城 晓 ，龙 鳞 下 隰 通 。三 竿 眺 羲 驭 ，十 里 过 商 中 。水 藉 天 容 碧 ，尘 依 驿 辙 红 。喜 闻 何 力 语 ，应 为 乐 秋 丰 。
- 翻译
- 拂晓时分，北斗星下照着仙城，龙鳞般的道路通向低洼地。
在日出三竿时分，我远眺着羲和驾驭的太阳车，穿过了繁华的十里商街。
水面映照着天空的碧蓝，尘土沾染了驿站车辙的红色。
听到何力的话语，想必是因为对今年秋天的丰收感到欣喜。
- 注释
- 斗柄：指北斗七星中的斗柄，古人用来指示季节。
仙城：传说中的仙境或形容城市如仙境般美丽。
龙鳞：形容道路像龙鳞一样排列有序。
隰：低洼地。
羲驭：羲和驾驭太阳的神话意象，象征时间的流逝。
商中：繁华的商业区域。
藉：映照，反映。
天容：天空的颜色。
驿辙：驿站的道路痕迹。
红：这里形容尘土被染成红色。
何力：人名，可能是诗人的朋友。
乐秋丰：对丰收的喜悦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨出城郊游的画面，语言朴实而意境鲜明。开篇“斗柄仙城晓，龙鳞下隰通”两句，设定了清晨的场景，斗柄指北斗星，仙城或许是诗人所居之地的美称，龙鳞形容道路两旁建筑的排列有致，如同龙鳞。下句“三竿眺羲驭，十里过商中”则描写了诗人骑马行进的情景，三竿可能是时间的指示，眺羲驭是形容远方模糊不清的景象，十里过商中，则是在强调行程的长度。
“水藉天容碧，尘依驿辙红”两句转而描写自然景色与人为印迹，水藉可能指水边的绿藓，天容碧则形容清晨的天空，后一句中的尘依驿辙红，则是对路上尘土与车轮印记的描绘，通过鲜明的色彩对比，突出了自然与人文景观的和谐共存。
结尾两句“喜闻何力语，应为乐秋丰”表达了诗人听到朋友何力的消息而感到欣慰，预祝他能够享受到丰收的喜悦。全诗通过对早晨出城、马上行进、自然美景与友情的抒写，展现了一种闲适自得的人生态度和对生活的积极乐观态度。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
送僧归终南
夏满辞京寺，终南路有松。
月高缘白阁，叶尽到中峰。
漱齿泉飘锡，冥心露滴钟。
长安如不去，期与鹿相逢。
寄霅川刁殿丞十二韵
柳浑曾吟郡，中间遇牧之。
留连皆往日，寂寞偶多时。
物象应无改，轩车自有期。
忆山辞阙早，采药上官迟。
泽国閒堪赏，公堂静好窥。
扫苔红叶过，临水白蘋移。
树石秋供画，汀洲晓入诗。
讴谣渔父得，孤洁鹭鸶知。
笛外风含酒，楼中月照棋。
野田耕带雨，寒井汲和澌。
城郭烟霞近，人家橘柚垂。
会须寻此景，况与二公宜。
沁园春·其二
问舍东湖，招隐西山，惠然肯来。
有閟香兰桂，无穷幽趣，隔溪车马，何处轻埃。
微利虚名，朝荣暮辱，笑尔焉能浼我哉。
闲欹枕，被幽禽唤觉，午梦惊回。无言独坐南斋。
好唤取芳尊相对开。
待醒时重醉，疏帘透月，醉时还醒，画角吹梅。
无用千金，休悬六印，荆棘谁能满地栽。
人间世，任游鹍独运，斥鴳低徊。
临江玉虚观有牡丹思后圃亦正开恨不与集
绛苞翠幄压朱栏，秀色生香观里看。
小圃想须春烂熳，大家应是醉团栾。
名缰久纵心无累，利径虽驰兴易阑。
但愿对花常酩酊，莫思身外有悲欢。