县曹逢节犹忙迫，阴雨乘秋每接连。
九日欢娱异前日，几年晴霁有今年。
湖山入座褰珠箔，萸菊挼香荐玉船。
帽委西风判一醉，故人应未笑华颠。
《九日登楼》全文
- 注释
- 县曹：县令。
逢节：在节日。
犹忙迫：仍然忙碌。
阴雨：阴雨天。
乘秋：连着秋天。
九日：重阳节。
欢娱：欢乐。
异前日：与往常不同。
晴霁：晴朗的日子。
有：比得上。
湖山：湖光山色。
入座：映入眼帘。
褰珠箔：揭开珠帘。
萸菊：茱萸和菊花。
荐玉船：献上美酒。
帽委：帽子被吹落。
西风：西边的风。
判一醉：决定一醉。
故人：老朋友。
笑华颠：笑话我白发如霜。
- 翻译
- 县令在节日里仍然忙碌，阴雨连绵秋天常见。
与往常不同，重阳节的欢乐今非昔比，多年晴朗的日子也比不上今年。
湖光山色映入眼帘，揭开珠帘，插满茱萸的菊花献上美酒。
任凭西风吹落帽子，我决定一醉方休，老朋友想必不会笑话我白发如霜。
- 鉴赏
这首宋诗《九日登楼》是宋代诗人陈造的作品，描绘了诗人县衙任职时，即便在重阳节这样的传统佳节，仍因公务繁忙而无暇闲逸。秋雨连绵，与往常不同，增添了节日的气氛。尽管如此，诗人还是决定放下事务，与湖光山色相伴，享受菊花的香气，举杯共饮。他戴上帽子，任凭西风吹落，决心一醉方休，以此忘却烦恼。诗人借此表达对故友的思念，即使自己已年事渐高（华颠），也不愿让友人笑话自己的欢乐。整首诗流露出诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
拟古·其三
高高崧山松，亭亭泰山柏。
历历冯生人，谁为浮丘伯。
烹鱼臇肥炙，美酒何所惜。
出门辞乙雀，矫掌长安陌。
两京隔千里，层城高百尺。
金匮出玉书，文谟布方策。
击筑和酒人，探丸追借客。
磊砢放情愿，敖游忘南北。
- 诗词赏析