曲巷斜临一水间，小门终日不开关。
红珠斗帐樱桃熟，金尾屏风孔雀闲。
云髻几迷芳草蝶，额黄无限夕阳山。
与君便是鸳鸯侣，休向人间觅往还。
《偶游》全文
- 拼音版原文全文
偶 游 唐 /温 庭 筠 曲 巷 斜 临 一 水 间 ，小 门 终 日 不 开 关 。红 珠 斗 帐 樱 桃 熟 ，金 尾 屏 风 孔 雀 闲 。云 髻 几 迷 芳 草 蝶 ，额 黄 无 限 夕 阳 山 。与 君 便 是 鸳 鸯 侣 ，休 向 人 间 觅 往 还 。
- 注释
- 曲巷：弯曲的小巷。
斜临：斜靠着。
小门：小屋的门。
终日：整天。
红珠斗帐：红色珍珠装饰的帷帐。
樱桃熟：樱桃熟透。
金尾屏风：金色尾羽的屏风。
孔雀闲：孔雀悠闲。
云髻：女子的发髻。
芳草蝶：青草中的蝴蝶。
额黄：额头上黄色的妆饰。
夕阳山：夕阳下的山景。
鸳鸯侣：鸳鸯般的伴侣。
觅往还：寻找彼此的来去。
- 翻译
- 一条弯曲的小巷斜靠着水面，小门整天都紧闭着不打开。
红色的珍珠装饰的帷帐中，樱桃已经熟透；金色尾羽的屏风后，孔雀悠然自得。
女子的发髻在青草丛中若隐若现，引来了蝴蝶的迷失；额头上黄色的妆饰映照着无尽的夕阳山色。
与你相守，我们就是鸳鸯伴侣，无需再到人世间寻找彼此的来去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的江南春景，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人隐逸生活的情趣和超脱尘俗的心境。
"曲巷斜临一水间，小门终日不开关。" 这两句设定了一种偏僻幽深的环境，水流潺潺，小门紧闭，不受外界干扰，营造出一种与世隔绝的氛围。
接下来的 "红珠斗帐樱桃熟，金尾屏风孔雀闲。" 描绘了室内的温馨与自然景物的融合。红色的珠帘、成熟的樱桃以及金色屏风和悠闲的孔雀，都展示了一种奢华而不失精致的生活情调。
"云髻几迷芳草蝶，额黄无限夕阳山。" 这两句则转向自然景物的描写，云鬓被花草迷离，蝴蝶翩跹不息，而额头上绘制的黄色装饰与夕阳下的山峦相映成趣，流露出一种超然世外、悠然自得的情怀。
最后 "与君便是鸳鸯侣，休向人间觅往还。" 诗人表达了与友人情谊深厚，如鸳鸯伴侣般的关系，并劝诫不要再去尘世中寻找过去的痕迹。这句话既强化了诗歌中的隐逸主题，也凸显了对现实世界的超然态度。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和情感表达，展示了一种淡泊明志、与世无争的生活理念。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
送森侄赴官
郴江带郴山，逶迤入平楚。
伟观甲潇湘，信美非吾土。
阿咸方试吏，家风在仪矩。
此时奉亲舆，行李慎袢暑。
别离同姓重，况我老尔许。
勉力事勾稽，远臣观所主。