秋日正凄凄，茅茨复萧瑟。
姬人荐初酝，幼子问残疾。
园菊抱黄华，庭榴剖珠实。
聊以著书情，暂遣他乡日。
《衡州九日诗》全文
- 注释
- 秋日：秋季时节。
凄凄：形容秋风凄凉，带有一种萧瑟的感觉。
茅茨：茅草盖的屋顶，这里指简陋的房屋。
萧瑟：形容风吹草木的声音，常用来描绘秋日的荒凉景象。
姬人：古代对侍妾或歌女的称呼。
初酝：新酿的酒，初次酿造的酒。
幼子：年幼的儿子。
残疾：这里可能指家中有身体不便的人，也可能是一种比喻，指生活中的不如意。
园菊：花园中的菊花。
抱：环绕、怀抱，这里形容菊花盛开的样子。
黄华：黄色的花朵，特指菊花。
庭榴：庭院中的石榴树。
剖：裂开，此处指石榴成熟后自然裂开。
珠实：像珍珠一样的果实，形容石榴籽的晶莹剔透。
聊以：姑且用来，作为一种临时的安慰或寄托。
著书：写作书籍，这里泛指写作。
情：情感，心情。
暂遣：暂时派遣，即暂时忘记或摆脱。
他乡日：在异乡的日子，远离故乡的生活。
- 翻译
- 秋天的景象正凄凉，简陋的茅屋更显冷清。
侍妾献上新酿的酒，小儿子关怀着家中的病患。
园中的菊花拥抱着黄花，院里的石榴裂开了珍珠般的果实。
姑且借写作寄托情感，暂时忘却这异乡的日子。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一幅深秋的景象，充满了凄凉与孤寂之感。开篇“秋日正凄凄”即设定了整体的氛围，秋天的寒冷和萧瑟的树木营造出一种萧条的气氛。“姬人荐初酝，幼子问残疾”则是对室内景象的描绘，表现了一种家庭生活的温馨与关怀。然而，这种温暖并不能抵御秋天给人的孤独感。
“园菊抱黄华，庭榴剖珠实”这一句，则是诗人对自然景物的细腻描写，菊花和榴莲都成熟了，但它们所蕴含的美好却只能在这萧瑟的秋天里独自享受。
“聊以著书情，暂遣他乡日”则是诗人表达自己的心境，他通过写作来抒发自己对远方故土的思念和对逝去时光的无奈。整首诗流露出一种淡淡的忧郁与对过往美好的追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赵芷孙侍御启霖别久矣罢官里居忽奉四川提学之命到会垣视余言陆君申甫忧余疾情殊挚口占赠赵兼柬申甫·其一
一疏嶙峋动九天，番吴待漏罢歌田。
霜鹰整翮功收晚，驳马偏蹄梦应贤。
山色至今悬竹颂，水光从古浣花笺。
寒芜何处寻谯秀，怀古伤时共黯然。