荆山嵷百里，汉广流无极。
北驰星斗正，南望朝云色。
川隰同幽快，冠冕异今昔。
子肃两岐功，我滞三冬职。
谁知京洛念，仿佛昆山侧。
向夕登城濠，潜池隐复直。
地迥闻遥蝉，天长望归翼。
清文忽景丽，思泉纷宝饰。
勿言修路阻，勉子康衢力。
曾厓寂且寥，归轸逝言陟。
《答张齐兴诗》全文
- 拼音版原文全文
答 张 齐 兴 诗 南 北 朝 /谢 朓 荆 山 嵸 百 里 。汉 广 流 无 极 。北 驰 星 斗 正 。南 望 朝 云 色 。川 隰 同 幽 快 。冠 冕 异 今 昔 。子 肃 两 岐 功 。我 滞 三 冬 职 。谁 知 京 洛 念 。彷 佛 昆 山 侧 。向 夕 登 城 濠 。潜 池 隐 复 直 。地 逈 闻 遥 蝉 。天 长 望 归 翼 。清 文 忽 景 丽 。思 泉 纷 宝 饰 。勿 言 修 路 阻 。勉 子 康 衢 力 。曾 厓 寂 且 寥 。归 轸 逝 言 陟 。
- 注释
- 荆山：指位于楚地的一座山脉，常用来象征艰难或高洁。
嵷：形容山势高峻。
汉广：指汉水广阔的水面。
北驰：向北奔驰，比喻志向远大。
星斗：星星和北斗，代指夜空中的星辰。
冠冕：古代官吏的礼帽，这里比喻官位或身份。
今昔：现在与过去。
曾厓：高峻的山崖。
寂且寥：寂静而空旷。
归轸：归车，指归家的旅程。
言陟：言说攀登，准备上路。
- 翻译
- 荆山耸立绵延百里长，汉水广阔无边滔滔流。
向北驰骋星辰正当头，向南远望朝霞云色秀。
河流洼地共享幽静美，古今官帽差异甚分明。
您似歧田勤耕创大业，我却如冬日停滞职责中。
谁能理解我对京城的思念，如同身在昆山之畔般真切。
傍晚时分登上城墙边，潜藏池水曲折又直接可见。
遥远之地回响着蝉鸣，长空之下望鸟儿归巢急。
清新文采忽然映景丽，思绪如泉涌装饰着珍宝。
莫说道路修远多阻碍，鼓励您在康庄大道上努力前行。
悬崖深邃寂静又空旷，归途车轮转动即将攀登远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人对远方亲友的深切思念和关怀。诗中通过对自然景观的细腻描写，表达了作者心中的忧伤与期盼。
"荆山嵷百里，汉广流无极"，开篇即以壮丽的山川河流画面展现眼前的景色，荆山之高、汉水之广，形成鲜明对比，显示了作者胸襟的开阔与视野的宽广。
接下来的"北驰星斗正，南望朝云色"，则是通过天文和地理方位来表达心中的方向感。北方如同指引星辰一般坚定，而南方之望，则充满了对朝霞、朝云的期待。
"川隘同幽快，冠冕异今昔"一句中，作者通过与他人共享幽深山谷之乐，以及头饰（冠冕）的不同，来反映时代变迁和个人命运的起伏。
在"子肃两岐功，我滞三冬职"这里，诗人表达了对亲友劳作成就的赞赏与自我处境的无奈。"谁知京洛念，仿佛昆山侧"则是深沉的情感流露，表达了对遥远故土——京洛之地，以及心中所系之人的思念。
"向夕登城濠，潜池隐复直"一句，通过作者晚上登上城墙和水池的描写，展现了一个静谧而又有些许孤独的情境。紧接着"地迥闻遥蝉，天长望归翼"则是诗人内心深处对家乡、亲人的渴望和期盼。
最后几句"清文忽景丽，思泉纷宝饰"表达了作者对于文学创作的热爱，以及通过文字来装饰和传递自己的情感。"勿言修路阻，勉子康衢力"则是鼓励与关怀之语，希望朋友在旅途中不要因道路不畅而感到挫败，应保持坚韧不拔的精神。而"曾厓寂且寥，归轸逝言陟"一句，则是对往昔时光的回忆和对未来的美好憧憬。
整首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人内心世界的复杂性，以及他对于亲友、故土的无尽思念。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢