春满芝田，正鹤飞空霭，龟引清涟。
祥云满谷缥缈，非雾非烟。
莺花燕柳，占年年、三月长安。
天气好，新声暖响，东风十二雕阑。
葱茜兽炉香袅，映金貂玉佩，绿鬓朱颜。
何妨买花载酒，日日湖边。
烟光万顷，恁清闲、才是神仙。
芳昼永，珠帘静卷，悠然相对南山。
《汉宫春·其二庚午岁寿谷翁保相》全文
- 翻译
- 春天充满生机，白鹤在空中飞翔，龟儿游过清澈的涟漪。
吉祥云彩弥漫山谷，若隐若现，不似雾也不像烟。
莺歌燕舞，柳绿桃红，每年三月，长安城一片繁华。
天气晴朗，新曲悠扬，春风拂过十二座雕栏。
翠绿的香炉烟雾缭绕，映衬着金色貂皮和玉佩，人们容颜焕发。
不妨买花买酒，每日都到湖边游玩。
无尽的烟波浩渺，如此宁静，这才是真正的神仙生活。
春日漫长，珠帘轻轻卷起，悠闲地面对着南山。
- 注释
- 芝田：泛指肥沃的土地。
鹤飞空霭：白鹤在云雾中飞翔。
龟引清涟：龟儿游过清澈的水面。
祥云：吉祥的云彩。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
莺花燕柳：各种春天的鸟儿和植物。
三月长安：春天的长安城。
新声暖响：新曲子温暖而悦耳。
葱茜：形容草木茂盛。
兽炉：装饰有动物图案的香炉。
金貂玉佩：贵重的饰品。
湖边：湖泊旁边。
清闲：悠闲自在。
南山：南方的山，可能指代远处的山脉。
- 鉴赏
这首宋词《汉宫春·其二》是陈允平为庆祝庚午年谷翁保相的寿辰所作，通过对春天满芝田的生动描绘，展现出一幅生机盎然的画面。"鹤飞空霭，龟引清涟"描绘了春日里仙鹤翱翔于云雾之间，乌龟悠闲地游弋在清澈的池塘，寓意着长寿与吉祥。"祥云满谷缥缈"则烘托出祥瑞之气弥漫山谷的景象。
接下来，词人赞美了莺花燕柳的繁盛，以及长安三月的美好时光，春风和煦，新曲悠扬，如同东风吹过雕栏，增添了节日的喜庆气氛。室内装饰华美，兽炉香袅，主人身着金貂玉佩，显得富贵而青春常驻。
词人倡导的是一种闲适的生活态度，提议买花载酒，每日在湖边度过，享受大自然的宁静与广阔，仿佛已达到神仙般的逍遥境界。最后，词以"芳昼永，珠帘静卷，悠然相对南山"收尾，表达了对寿者悠然自得、与自然和谐相处的深深祝福，画面温馨而宁静。整体上，这是一首充满春意与寿意的祝寿词，展现了宋代文人士大夫的生活情趣。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
洞仙歌·翠柔香嫩
翠柔香嫩，乍春风庭院。
换却幽人读书眼。
淡鹅黄袅袅，玉破梢头，莺未啭，绿皱池波尚浅。
王孙才别后，长负芳时，碧草萋萋绣茵软。
海棠桃花雨，红湿青衫，春心荡，不省花飞减半。
待持酒高堂、劝东皇，且爱惜芳菲，留春借暖。
摸鱼儿·倚南墙
倚南墙、几回凝伫。
绿筠冉冉如故。
帝城景色缘何事，一半花枝风雨。
收听取。
这气象精神，则要人来做。
当留客处。
且遇酒高歌，逢场戏剧，莫作皱眉事。
那个是，紫佩飞霞仙侣。
骎骎云步如许。
清闲笑我如鸥鹭。
不肯对松觅句。
萍散聚。
又明月、还寻锦里烟霞路。
浮名自误。
待好好归来，携筒载酒，同访子云去。
八声甘州·每逢人
每逢人、都道早归休，何曾猛归来。
有邵平瓜圃，渊明菊径，谁肯徘徊。
底是无波去处，空弄一竿桅。
富贵非吾事，野马浮埃。
况值清和时候，正青梅未熟，煮酒新开。
共倒冠落佩，宁使别人猜。
满朱檐、残花败絮，欲问君、移取石榴栽。
青湖上，低低架屋，浅浅衔杯。
八声甘州·又一番
又一番、沪水出牂牁。
江声汹鸣鼍。
正南人争望，转移虎节，弹压鲸波。
未见元戎羽葆，民气已冲和。
不待禁中选，李牧廉颇。
却顾边陲以北，似乘航共济，亡楫中河。
纵缆头襦尾，其奈不牢何。
□明公、一襟忠愤，想誓江、无日不酣歌。
当津者，岂应袖手，长宴江沱。