山中五日寒，霖雨久不止。
稍稍云意开，骎骎日色美。
驾言出东城，道傍玩流水。
胸次积滞闷，一见似可洗。
问讯元方兄，太息雍端子。
养性在知命，制事当达理。
病乃老人常，贫非志士耻。
时运纵衰谢，见趣肯卑鄙。
荒野叩槿楥，幽轩俯莲沚。
吾友跫然来，君子有酒旨。
青甘剖嘉瓜，碧脆摘新李。
加笾何必多，真率故佳尔。
学道气臭合，成文笑谈绮。
鸣禽窥林间，跳鱼出波底。
惊见我辈人，未有客如此。
良晤匪易得，浅醉弥可喜。
会当时盍簪，斯乐未云已。
《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之》全文
- 注释
- 霖雨：连绵的大雨。
骎骎：形容马跑得快，此处形容阳光明媚。
胸次：胸中。
元方：古人名，此处代指朋友。
太息：叹息。
养性：修养品性。
志士：有高尚志向的人。
荒野：野外。
槿楥：槿木栏杆。
君子：有德行的人。
笾：古代祭祀或宴会时盛食物的竹器。
学道：学习人生之道。
鸣禽：鸣叫的鸟儿。
良晤：美好的相遇。
盍簪：古代宴会时众人把帽簪放在一起，表示团结和谐。
- 翻译
- 山中五天寒冷，连绵大雨不断。
云层渐渐散开，阳光明媚起来。
驾车往东城去，路边欣赏潺潺流水。
胸中积压烦闷，见到美景似乎能洗涤。
问候元方兄，感叹雍端子的深沉。
修养品性在于理解天命，处理事务要通达事理。
疾病是老者常态，贫穷不是志士羞耻。
即使时运不佳，志趣也应高洁。
在荒野敲槿木栏杆，靠近莲花池畔。
我的朋友翩然而至，君子有美酒相待。
青绿的甜瓜切开，碧绿的新李摘取。
宴会上食物不必繁多，真诚直率才最美好。
学习道理使气息相通，文章谈笑间充满雅致。
鸟儿窥探林间，鱼儿跳出水面。
它们惊讶地看见我们，这样的客人并不多见。
难得的好相遇，微醺更令人欣喜。
聚会正当时，这快乐还未消散。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山中五天的寒冷和连绵的雨水，直到云层略开露出了美丽的阳光。诗人驾车出东城，沿途玩赏流水，胸中的郁闷之气仿佛被洗涤了一般。在询问友人元方兄的情况后，诗人感叹养性须知命，处事当达理，表达了对人生哲理的思考。接着，诗人提到老年常有疾病，贫穷非士人所耻，但时运不济则需适应，不必过于自卑。
在荒野中，朋友突然来访，带来了美酒。诗人享受着青甘的瓜果，觉得简单真挚的生活最为上乘。学习道德，文章谈笑风生，自然界的鸣禽跳鱼都成为诗人的乐趣。诗末，诗人感慨良辰难得，浅醉之中更添喜悦，似乎在暗示珍惜眼前的人间美好。
这首诗通过对山中生活的描绘，展现了诗人超脱世俗、享受自然、珍惜友情和乐观人生的态度。语言清新自然，意境淡雅，是一首富有哲理又不失生活情趣的山水田园诗。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
过拒马河
浮梁之上春风轻，浮梁之下春水生。
凭舆春意已满目，尚有湍流挟冰行。
燕争赵攘无消息，割据犹传拒马迹。
我来参叩为武成，乃在流沙之西极。
嘉兵勤远古戒矣，讨叛诚因不得已。
千村耕作本宴然，杜甫兵车讵同此。