千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送朱秀才归闽》
《送朱秀才归闽》全文
发布时间:2025-12-03 19:47:09 唐 / 齐己   形式: 五言律诗  押[东]韵

荆门来几日,欲往又囊空。

远客归南越,单衣背北风。

近乡微有雪,到海渐无鸿。

努力成诗业,无谋谒至公。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhūxiùcáiguīmǐn
táng /

jīngménláiwǎngyòunángkōng
yuǎnguīnányuèdānbèiběifēng

jìnxiāngwēiyǒuxuědàohǎijiàn鸿hóng
chéngshīmóuzhìgōng

注释
荆门:地名,这里指旅途中的一个地点。
几日:几天。
欲往:想要前往。
囊空:口袋空空,比喻没有钱。
远客:远方的旅客。
南越:古代地区名,这里泛指南方地区。
单衣:薄衣服。
背北风:面朝北方的寒风,形容旅途艰辛。
近乡:靠近故乡的地方。
微有雪:有一点点雪。
到海:到达海边。
无鸿:没有大雁,比喻孤独或旅程的终结。
努力:尽力,勤奋。
诗业:诗歌的创作和研究。
无谋:没有计策或打算。
谒至公:拜见地位显赫的官员。
翻译
来到荆门已数日,欲往前行却身无分文。
远方的客人归向南越,穿着单薄衣裳背对着北风。
接近故乡发现略有薄雪,到达海边渐渐再见不到大雁。
努力精进诗歌的造诣,没有计谋去拜见显贵。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅人对远去故乡的思念之情,以及面对严寒天气时孤独漂泊的心境。"荆门来几日,欲往又囊空"表达了诗人对于未来的不确定感和内心的空虚感。"远客归南越,单衣背北风"则形象地展示了旅人的寒冷与孤独。

"近乡微有雪,到海渐无鸿"一句中,“近乡”暗示着对故乡的思念,而“微有雪”和“渐无鸿”则营造了一种萧索凄凉的情景。最后两句“努力成诗业,无谋谒至公”表达了诗人对于诗歌创作的努力,以及希望通过诗歌来表达自己的心声,寻求理解与共鸣。

整首诗语言朴实而蕴含深情,既有对故乡的怀念,也有对个人理想与现实挣扎的无奈。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

寄易定公乘亿侍郎

谢舞仍宫柳,高奇世少双。

侍中生不到,园令死须降。

班秩通乌府,樽罍奉碧幢。

昭王有馀烈,试为祷迷邦。

(0)

比红儿诗·其三十七

谁向深山识大仙,劝人山上引春泉。

定知不及红儿貌,枉却工夫溉玉田。

(0)

送刘必先

力进凭诗业,心焦阙问安。

远行无处易,孤立本来难。

楚月船中没,秦星马上残。

明年有公道,更以命推看。

(0)

后汉门.鲍宣妻

君恶奢华意不欢,一言从俭亦何难。

但能和乐同琴瑟,未必恩情在绮纨。

(0)

夏日怀天台

竹斋睡馀柘浆清,麟凤诱我劳此生。

勿忆天台掩书坐,涧云起尽红峥嵘。

(0)

夏日闲居作四声诗寄袭美.平上声

朝烟淹楼台,晚雨染岛屿。

渔童惊狂歌,艇子喜野语。

山容堪停杯,柳影好隐暑。

年华如飞鸿,斗酒幸且举。

(0)
诗词分类
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人
寇准 厉鹗 陈基 陈文蔚 沈曾植 项鸿祚 石介 陈允平 马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构 于石 李群玉 刘挚 段克己 张纲
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com