仆奴颇厌穿云路，老子方欣在眼山。
四面人家高下住，一川烟雨有无间。
时闻鸟语作歌吹，更遣泉声鸣佩环。
沮洳崎岖饱谙历，只馀多病鬓毛斑。
《雨中发崇福院》全文
- 翻译
- 仆人和奴仆已厌倦了翻越高山的道路，我却正欣喜于眼前的群山。
四周的人家高低错落，一条河谷中烟雨朦胧，时有时无。
不时听到鸟儿的歌声和风过林间的乐音，泉水声又如佩环相击。
我曾饱经低湿不平之地的艰辛，如今只剩下满头白发斑驳。
- 注释
- 仆奴：仆人和奴仆。
颇：相当。
厌：厌倦。
穿云路：翻越高山的道路。
老子：诗人自指。
方：正。
欣：欣喜。
在眼山：眼前的群山。
四面人家：四周的人家。
高下住：高低错落居住。
一川：一条河谷。
烟雨有无间：烟雨朦胧。
鸟语：鸟儿的叫声。
作歌吹：像歌曲和乐音。
泉声：泉水声。
鸣佩环：如佩环相击。
沮洳崎岖：低湿不平之地。
饱谙历：饱经。
多病：身体多病。
鬓毛斑：鬓发斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人雨中行走在崇福院周围的景象，展现了他对自然环境的独特感受。首句"仆奴颇厌穿云路"表达了仆从对山路崎岖的不满，而诗人自己却欣喜于眼前的山水美景，"老子方欣在眼山"流露出他的乐观和欣赏之情。接下来的两句"四面人家高下住，一川烟雨有无间"，通过描绘高低错落的人家和如梦如幻的烟雨景色，展现出江南水乡的朦胧美。
诗人善于捕捉自然的声音，"时闻鸟语作歌吹，更遣泉声鸣佩环"，将鸟鸣和泉水声比作悦耳的歌曲和清脆的佩环声，增添了诗的生动与和谐。最后，诗人以个人经历作结，"沮洳崎岖饱谙历，只馀多病鬓毛斑"，透露出他历经风雨后的沧桑感，以及对岁月流逝的感慨。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了雨中的山水风光，融入了诗人的情感体验，既有自然之美，又有人生之悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五君子歌再叠旧韵题钱维城画
一桂花卉本专家，进于山水参真性。
维城山水已擅场，俾兼花卉讵奚病。
要之涉笔总末事，贵乎得神聊适兴。
五君子图创衡翁，风人寓意传毛郑。
张初邹继今则钱，艺苑联芳叔仲孟。
譬若竹林咏五君，山王被斥识果正。
贞虚苍信及幽芳，人如此宁不明政。