秋雨梧桐退老时，寒城九日正霏霏。
功名不直三杯酒，世事真如一局棋。
头且插教黄菊满，手今莫负紫螯肥。
壮怀无复登临恨，破帽西风一任吹。
《九日》全文
- 翻译
- 秋雨时节，梧桐叶落老去，寒意笼罩的城市中，重阳节正下着纷纷扬扬的细雨。
功名利禄并不值当换三杯美酒，世间纷扰如同一场棋局，变幻莫测。
暂且让菊花插满头，享受这丰美的蟹肉，别辜负了佳节的美味。
壮志豪情不再有登高怀旧的遗憾，任凭西风凌乱我那破旧的帽子。
- 注释
- 秋雨：秋季的雨水。
梧桐：落叶乔木，象征衰老。
寒城：寒冷的城市。
九日：农历九月九日，重阳节。
霏霏：形容雨雪纷飞。
功名：指名声和地位。
三杯酒：泛指饮酒。
世事：世间的事情，指人事变迁。
一局棋：比喻复杂的人生或社会形势。
黄菊：秋季开花的黄色菊花，常用于重阳节。
紫螯：螃蟹的大钳子，这里代指美食。
登临：登山临水，泛指游览或怀念。
破帽：形容人衣着简朴或落魄。
西风：秋季的风，也象征衰老。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天的景象，诗人通过秋雨、梧桐和寒城中的霏霏细雨，营造出一种淡淡的忧郁氛围。"功名不直三杯酒"表达了对功名利禄的轻视，也反映出了诗人超脱世俗的态度。而"世事真如一局棋"则是将世间的事比喻为下棋，既有战略也有变化，暗示了诗人对于世事变化无常的看法。
接下来两句"头且插教黄菊满，手今莫负紫螯肥"中，"插教黄菊满"可能是指头上戴着黄菊花作为装饰，而"手今莫负紫螯肥"则是在强调珍惜手中的宝物（紫螯，可能指贵重的玉石或其他物品），不要辜负它。这里可以理解为诗人在提醒自己要珍视眼前的美好，不要辜负时光。
最后两句"壮怀无复登临恨，破帽西风一任吹"中，"壮怀"指的是年轻时的豪情和抱负，而"无复登临恨"则表达了对过去未能实现抱负的遗憾。"破帽西风一任吹"则是在描绘一种放纵自我的生活状态，好像在说，即使头上的帽子破了，也任由西风吹过。
整首诗通过对秋天景色的描写和内心情感的抒发，展现了诗人淡泊明志、超脱世俗，同时也对年轻时未能实现的抱负有所留恋的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵元煇中秋雨
良辰合与一樽酬，有酒无朋也自愁。
万事只堪花老眼，一年又过雨中秋。
鸣砧处处凄邻巷，击柝相望起戍楼。
更著乱蛩环独榻，平生天地付神游。
十九日斩贼十二人始明正典刑
兵兴欲两旬，三载气初伸。
汝既甘从贼，官非乐杀人。
早知膏白刃，何忍效黄巾。
拙速无奇策，登城悉市民。