客程殊未极，舣棹泊回塘。
水宿知寒早，愁眠觉夜长。
远钟和暗杵，曙月照晴霜。
此夕相思意，摇摇不暂忘。
《江城夜泊寄所思》全文
- 拼音版原文全文
江 城 夜 泊 寄 所 思 唐 /权 德 舆 客 程 殊 未 极 ，舣 棹 泊 回 塘 。水 宿 知 寒 早 ，愁 眠 觉 夜 长 。远 钟 和 暗 杵 ，曙 月 照 晴 霜 。此 夕 相 思 意 ，摇 摇 不 暂 忘 。
- 注释
- 客程：旅途。
殊：特别。
舣棹：停船靠岸。
泊：停泊。
水宿：水上过夜。
寒早：早早感到寒冷。
愁眠：忧愁的睡眠。
觉：感觉。
远钟：远处的钟声。
暗杵：深夜的捣衣棒声。
曙月：破晓的月亮。
晴霜：洁白的霜冻。
相思意：相思之情。
摇摇：摇曳不定。
暂忘：暂时忘记。
- 翻译
- 旅程还未结束，我在回塘边停船靠岸。
在水上过夜，早早感受到寒冷，愁绪让夜晚显得更漫长。
远处的钟声与暗夜中的捣衣声交织，明亮的晨月照亮洁白的霜冻。
今夜的相思之情，深深地萦绕心头，无法忘怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜停泊在江边的孤独与思念之情。"客程殊未极，舣棹泊回塘"表达了旅途中的疲惫和停歇，舣棹即船桨，泊回塘则是停靠在曲折的水塘中，显示出一种行进不易的情形。"水宿知寒早，愁眠觉夜长"则透露了作者在水边过夜时对寒冷和孤独的感受，以及因思念所致的难以入睡。
"远钟和暗杵，曙月照晴霜"这一句中，远钟代表着遥远传来的寺庙钟声，而暗杵则是夜晚中隐约可闻的木杵声。曙月照晴霜，则是清晨初升的月亮映照在轻霜之上，营造出一种静谧而冷清的氛围。
"此夕相思意，摇摇不暂忘"表达了诗人对远方所思之人的深切思念，而这一情感如同波浪般摇摆，不会随时间消逝。整首诗通过夜泊江城的场景，勾勒出一种淡淡的忧伤和难以释怀的情愫，是唐代文人权德舆对远方亲人的深情寄托。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
胜果僧舍与叶养源论武侯出处作数韵记之
隆中躬耕归，抱膝咏梁父。
谁称此卧龙，名字震东土。
平生惟老庞，忘言各心许。
相从亦何为，誓不入州府。
敲门刘豫州，见我欲安语。
三来信勤恳，定非曹袁侣。
社稷高帝孙，此公更儒苦。
不辞为君起，死生不相负。
呜呼豪杰士，所重在出处。
人言汉丞相，阿衡师尚父。
纶巾拜遗像，英气凛千古。
当时实少年，才二十四五。
风云有时会，人物难浪与。
诸贤诚慷慨，毋劳自夸诩。
上皇八十庆寿赦书至海陵敬成三十二韵
禹迹乾坤旧，尧天日月新。
龙躔临丙午，凤历首庚辰。
卦直三阳泰，时通万物屯。
暖音鸣嶰律，淑气鼓鸿钧。
奕叶炎精旺，重光帝位真。
昌期周一纪，正统接千春。
盛事当今最，闳休受命申。
慈皇跻八秩，天子寿双亲。
宝册尊名衍，璇霄庆典陈。
昕朝移警跸，法仗翼簪绅。
晴日明黄道，和风度紫宸。
欢声拥都市，喜色动君臣。
陛戟三呼迥，箫韶九奏均。
玉卮前肃穆，天语听温淳。
拜舞班行退，邮传诏令谆。
丰章加等列，旷泽浃兵民。
三殿承颜邃，重孙奉酒频。
欢娱留晷景，跪起用家人。
礼乐清都表，辉华率土滨。
仪刑知子职，命赐侈君仁。
即事论今昔，储祥轶混沦。
陶姚非与子，文武尚臣辛。
笑乐徒夸汉，规为陋袭秦。
大安惭养志，西内益伤神。
孰与深慈孝，昭哉绝配邻。
内朝兼燕喜，视膳极常珍。
家法长忠厚，渊衷愈畏寅。
庙郊歆悦豫，宗社巩持循。
世已歌天保，皇应感召旻。
百年馀蛊弊，一日待经纶。
雠敌终禽馘，神州复广轮。
莫留毫发恨，作颂勒坚珉。
《上皇八十庆寿赦书至海陵敬成三十二韵》【宋·孙应时】禹迹乾坤旧，尧天日月新。龙躔临丙午，凤历首庚辰。卦直三阳泰，时通万物屯。暖音鸣嶰律，淑气鼓鸿钧。奕叶炎精旺，重光帝位真。昌期周一纪，正统接千春。盛事当今最，闳休受命申。慈皇跻八秩，天子寿双亲。宝册尊名衍，璇霄庆典陈。昕朝移警跸，法仗翼簪绅。晴日明黄道，和风度紫宸。欢声拥都市，喜色动君臣。陛戟三呼迥，箫韶九奏均。玉卮前肃穆，天语听温淳。拜舞班行退，邮传诏令谆。丰章加等列，旷泽浃兵民。三殿承颜邃，重孙奉酒频。欢娱留晷景，跪起用家人。礼乐清都表，辉华率土滨。仪刑知子职，命赐侈君仁。即事论今昔，储祥轶混沦。陶姚非与子，文武尚臣辛。笑乐徒夸汉，规为陋袭秦。大安惭养志，西内益伤神。孰与深慈孝，昭哉绝配邻。内朝兼燕喜，视膳极常珍。家法长忠厚，渊衷愈畏寅。庙郊歆悦豫，宗社巩持循。世已歌天保，皇应感召旻。百年馀蛊弊，一日待经纶。雠敌终禽馘，神州复广轮。莫留毫发恨，作颂勒坚珉。
https://www.ahchsz.com/shici/SQJvA88.html