春看玫瑰树，西邻即宋家。
门深重暗叶，墙近度飞花。
影拂桃阴浅，香传李径斜。
靓妆愁日暮，流涕向窗纱。
《芳树》全文
- 注释
- 春：春天。
玫瑰树：玫瑰花树。
西邻：西边邻居。
宋家：姓宋的人家。
门深：院门深邃。
重暗叶：浓密的暗色叶子。
墙近：靠近围墙。
飞花：飘落的花瓣。
影拂：花影掠过。
桃阴：桃花树下的阴凉。
香传：香气传送。
李径：李子小径。
靓妆：美丽的装扮。
愁日暮：因傍晚而愁苦。
流涕：流泪。
窗纱：窗户上的纱。
- 翻译
- 春天观赏玫瑰树，西边邻居就是宋家。
深深的院门后，枝叶浓密如暗色的屏障，围墙附近花瓣随风飘落。
花影在桃花树下轻轻摇曳，香气沿着李子小径蜿蜒而过。
她精心打扮，却因日暮而愁容满面，眼泪滴落在窗纱上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对自然美景的细腻描写，流露出诗人对远方所思的愁绪。诗中“春看玫瑰树”一句直接点出了季节和主体，即在春天观赏盛开的玫瑰花，而“西邻即宋家”则揭示了背景，表明诗人与宋家的亲近关系。
“门深重暗叶，墙近度飞花。”两句生动地描绘出庭院内外的景象。门深处被茂密的树叶所掩盖，而墙边却是花瓣纷飞，透露出春天的生机与活力。
“影拂桃阴浅，香传李径斜。”这里继续描写春日阳光下的美丽景色。阳光穿过桃树的枝叶投下斑驳的影子，而花香则随着斜射的阳光和微风在小道上弥散。
最后两句“靓妆愁日暮，流涕向窗纱。”表达了诗人内心的忧郁情感。尽管春天景色美好，但诗人的思绪却随着日暮渐深而生出愁绪，甚至难以抑制泪水，只能向着窗前的纱幕流下。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人独特的情感体验，同时也展现了诗人的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
呈郫人李签判
锦江烟水春茫茫，锦城游宴歌舞狂。
酒酣缓辔踏花去，尚说当年先侍郎。
后来游宦家因徙，子孙不复归桑梓。
世居淮海二百年，路隔关山七千里。
兵戈南下风尘昏，衣冠渡江黄屋奔。
淮乡几作边戍地，丛桂旧第无一存。
我从避乱梅花坞，钓月眠云拉巢许。
尔来又卜南郭居，自笑飘萍无定所。
见君襟韵真谪仙，从来游戏壶中天。
眷言我祖旧同闬，邂逅笑语心豁然。
平生行李遍方外，南逾五岭入苍翠。
脱靴未屈力士手，探囊已压髯奴背。
为叹干戈何日休，浮家泛宅江海游。
丹砂鍊就葛洪鼎，茶灶行随鲁望舟。
天涯一见倾盖旧，青城猿鹤知存否。
会当叱驭过邛郲，相从却饮郫筒酒。
《呈郫人李签判》【宋·周麟之】锦江烟水春茫茫，锦城游宴歌舞狂。酒酣缓辔踏花去，尚说当年先侍郎。后来游宦家因徙，子孙不复归桑梓。世居淮海二百年，路隔关山七千里。兵戈南下风尘昏，衣冠渡江黄屋奔。淮乡几作边戍地，丛桂旧第无一存。我从避乱梅花坞，钓月眠云拉巢许。尔来又卜南郭居，自笑飘萍无定所。见君襟韵真谪仙，从来游戏壶中天。眷言我祖旧同闬，邂逅笑语心豁然。平生行李遍方外，南逾五岭入苍翠。脱靴未屈力士手，探囊已压髯奴背。为叹干戈何日休，浮家泛宅江海游。丹砂鍊就葛洪鼎，茶灶行随鲁望舟。天涯一见倾盖旧，青城猿鹤知存否。会当叱驭过邛郲，相从却饮郫筒酒。
https://www.ahchsz.com/shici/DvQ8lqX.html