裛裛罗巾泪粉光，绿琴哀怨调凄凉。
芳容自觉随风老，落尽桃花暗断肠。
《古断肠曲三十首·其十七》全文
- 翻译
- 轻轻擦拭着罗巾，泪水如粉般晶莹，绿琴奏出哀怨的曲调，显得格外凄凉。
美丽的容颜自觉随着风的吹拂而日渐衰老，桃花凋零，内心无比悲伤。
- 注释
- 裛裛：形容轻柔地擦试。
罗巾：丝质的手帕。
泪粉光：泪水如粉末般闪烁。
绿琴：绿色的古琴。
哀怨：悲伤、哀愁。
调凄凉：音乐旋律凄凉。
芳容：美丽的容貌。
自觉：自我感觉。
随风老：被风吹得衰老。
落尽桃花：桃花全部凋谢。
暗断肠：内心深处感到悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春风吹过时，面对凋零的桃花，内心充满哀愁与无奈。"裛裛罗巾泪粉光"，她轻轻擦拭泪水，罗巾上残留着淡淡的泪痕，暗示了她的悲伤情绪。"绿琴哀怨调凄凉"，她弹奏绿色古琴，琴声充满了哀怨和凄清，进一步渲染了她内心的苦闷。
"芳容自觉随风老"，她感叹自己的青春容貌仿佛随着春风一同老去，流露出对时光流逝的感慨。"落尽桃花暗断肠"，桃花的凋零象征着美好事物的消逝，也触动了她的心弦，使她感到无比心痛。
整体来看，这首诗通过细腻的情感描绘和生动的意象，展现了主人公在春天景色中的孤独与哀伤，具有浓厚的抒情色彩，体现了宋词婉约派的风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏琉璃
有色同寒冰，无物隔纤尘。
象筵看不见，堪将对玉人。
秋夜吟
六街鼓歇行人绝，九衢茫茫室有月。
九衢生人何劳劳，长安土尽槐根高。
酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄
腊尽残销春又归，逢新别故欲沾衣。
自惊身上添年纪，休系心中小是非。
富贵祝来何所遂，聪明鞭得转无机。
羞看稚子先拈酒，怅望平生旧采薇。
去日渐加馀日少，贺人虽闹故人稀。
椒花丽句闲重检，艾发衰容惜寸辉。
苦思正旦酬白雪，闲观风色动青旂。
千官仗下炉烟里，东海西头意独违。