子规声里半晴阴，百丈牵行岸草深。
挟雨倒回风有力，避山横转水无心。
人于熟处难为别，酒到离边不柰斟。
渔叟底知如许事，棹歌穿入暮烟林。
《晚晴》全文
- 注释
- 子规：杜鹃鸟。
半晴阴：半阴半晴的天气。
牵行：延伸至。
岸草深：岸边草木茂盛。
挟雨：带着雨水。
倒回风：逆风而回。
避山：绕过山势。
横转：横向转动。
熟处：熟悉的地方。
难为别：难以分别。
酒到离边：离别之际饮酒。
不柰斟：难以再饮。
渔叟：老渔夫。
底知：究竟知道。
如许事：这么多事情。
棹歌：船歌。
暮烟林：傍晚的烟雾笼罩的树林。
- 翻译
- 杜鹃鸟鸣叫中天气半阴半晴，长长的岸边草木繁茂深深。
风雨夹杂着倒退，风力强大；避开山势，水流无心向前。
人在熟悉的地方难以分别，离别时酒也难以再饮。
渔夫哪会了解这么多事情，他的船歌穿透傍晚的烟雾融入树林。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个傍晚时分，子规鸟在半阴半晴的天气中啼叫，诗人漫步在百丈长的岸边，草木深深，环境显得幽静而湿润。雨势时大时小，风力强劲地吹过，水面则随山势曲折，仿佛无心向某个方向流淌。人在熟悉的环境中难以察觉时光流转，面对离别之际，饮酒也变得难以抑制情绪。最后，渔夫唱着歌谣，歌声穿透暮色，消失在林间，给这幅画面增添了一份宁静与淡泊。整体上，诗人通过细腻的观察和生动的描绘，展现了晚晴时节的自然景色以及其中蕴含的情感。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
投翰林萧舍人
人间鹓鹭杳难从，独恨金扉直九重。
万象晚归仁寿镜，百花春隔景阳钟。
紫微芒动词初出，红烛香残诰未封。
每过朱门爱庭树，一枝何日许相容。