人人欢聚庆新阳，我独飞心恋北堂。
薄宦飘流成底事，数年牢落在他乡。
徒将远意凭归雁，不及诸兄捧寿觞。
何幸前春改官去，綵衣相逐戏亲傍。
《冬至日代书呈诸兄》全文
- 拼音版原文全文
冬 至 日 代 书 呈 诸 兄 宋 /金 君 卿 人 人 懽 聚 庆 新 阳 ，我 独 飞 心 恋 北 堂 。薄 宦 飘 流 成 底 事 ，数 年 牢 落 在 他 乡 。徙 将 远 意 凭 归 雁 ，不 及 诸 兄 振 寿 觞 。何 幸 前 春 改 官 去 ，彩 衣 相 逐 戏 亲 傍 。
- 注释
- 人人：所有人。
欢聚：聚会庆祝。
新阳：新年。
独飞：独自飞翔。
恋：依恋。
北堂：北方的家。
薄宦：微小的官职。
飘流：漂泊。
成底事：究竟为何。
牢落：羁绊。
他乡：外地。
徒：空自。
远意：思念之情。
归雁：南飞的大雁。
寿觞：祝寿的酒杯。
何幸：何其幸运。
改官去：改任他职。
綵衣：彩衣。
相逐：相伴追逐。
戏亲傍：与亲人嬉戏在旁。
- 翻译
- 人人欢喜庆祝新春的到来，唯我独自飞翔心系北方的家。
微小的官职四处漂泊，究竟为何，多年羁绊在他乡不得归。
只能把思念寄托给南飞的大雁，比不上兄弟们举杯祝寿的热闹。
幸运的是，去年春天我改任他职，穿着彩衣陪伴亲人嬉戏在旁。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬至时节诗人独自一人的心情，与众人欢庆新年的热闹形成鲜明对比。诗人身处异乡为官，感叹自己的漂泊不定，多年未能回到故乡与亲人团聚。他只能寄托思乡之情于南飞的大雁，表达对家人的深深思念。同时，他对能够在今年春天改任他职，有机会回到家乡陪伴亲人感到庆幸。整首诗情感真挚，流露出诗人对家庭亲情的渴望和在外为官的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山郭风雨朝斋怅然秋思
桐竹离披晓，凉风似故园。
惊秋对旭日，感物坐前轩。
江燕飞还尽，山榴落尚繁。
平生信有意，衰久已忘言。
送袁中丞持节册南诏五韵
西南使星去，远彻通朝聘。
烟雨僰道深，麾幢汉仪盛。
途轻五尺险，水爱双流净。
上国洽恩波，外臣遵礼命。
离堂驻驺驭，且尽樽中圣。
甲子岁元日呈郑侍御明府
万里烟尘合，秦吴遂渺然。
无人来上国，洒泪向新年。
世故看风叶，生涯寄海田。
屠苏聊一醉，犹赖主人贤。